1 00:00:58,050 --> 00:00:59,986 Доброе утро, доброе утро 2 00:01:00,019 --> 00:01:02,121 Ну конечно ты хорошо спал 3 00:01:02,154 --> 00:01:04,991 ты был мертв для мира когда прозвенел будильник. 4 00:01:06,258 --> 00:01:09,295 Без четверти восемь, Тайн. Я проснулся уже 15 минут. 5 00:01:10,262 --> 00:01:11,330 Давай, Тайн, вставай. 6 00:01:14,533 --> 00:01:16,969 Ради бога, Тайн, приготовься. 7 00:01:25,444 --> 00:01:28,714 Мне хотелось бы понять, что происходит с тобой в эти дни. 8 00:01:29,548 --> 00:01:31,517 я очень волнуюсь для тебя 9 00:01:32,151 --> 00:01:34,987 Посмотри, как ты. Ты не очень хорошо выглядишь. 10 00:01:35,021 --> 00:01:38,290 У тебя плохой цвет. Ты действуешь как будто ты устал. 11 00:01:38,324 --> 00:01:39,158 Как можно устать... 12 00:01:39,191 --> 00:01:41,160 когда ты только просыпаешься утром? 13 00:01:43,029 --> 00:01:46,132 А еще ты очень худая, Ради Бога! 14 00:01:46,632 --> 00:01:49,668 Прежде чем у тебя был эффектное тело. 15 00:01:50,469 --> 00:01:52,538 И теперь ты стал таким худым! 16 00:01:53,039 --> 00:01:56,075 И эти твои ужасные волосы. 17 00:01:56,708 --> 00:01:59,378 Итак... пошел дождь. 18 00:02:00,379 --> 00:02:03,049 Никакого стиля. Ну... 19 00:02:03,782 --> 00:02:05,060 Может быть, тебе все равно как ты выглядишь 20 00:02:05,084 --> 00:02:07,086 передо мной и девочками... 21 00:02:08,054 --> 00:02:09,755 Но на глазах у остального мира? 22 00:02:11,223 --> 00:02:13,725 Вы миссис Джонатан Балсер. 23 00:02:14,593 --> 00:02:16,028 Моя жена. 24 00:02:19,465 --> 00:02:21,767 Моя жена – отражение меня. 25 00:02:23,602 --> 00:02:24,803 Я просто говорю тебе это 26 00:02:24,836 --> 00:02:28,740 потому что я очень забочусь о тебе, Тина. 27 00:02:30,742 --> 00:02:32,178 Тина, ради Бога, 28 00:02:32,211 --> 00:02:35,147 ты хоть представляешь, что делаешь? что делать с легкими? 29 00:02:38,550 --> 00:02:40,352 И не говоря уже о твоем сердце. 30 00:02:41,087 --> 00:02:45,023 Ты хоть представляешь, что ты с ним делаешь? для всей вашей кровеносной системы? 31 00:02:47,293 --> 00:02:49,328 Вы потеряли сила воли? 32 00:02:58,604 --> 00:03:00,172 Оставь это, Тайн. 33 00:03:13,185 --> 00:03:15,705 Это четыре вареных яйца самые мягкие минуты, которые я когда-либо видел. 34 00:03:16,188 --> 00:03:17,789 Это яйцо, сваренное четыре минуты. 35 00:03:19,258 --> 00:03:21,393 Эй, Тайн, это вареное яйцо четыре минуты? 36 00:03:23,229 --> 00:03:25,097 твоя мать сделала Фи Бета Капа в Смите, 37 00:03:25,131 --> 00:03:27,491 но я не думаю, что знаю, как это сделать яйцо варилось четыре минуты. 38 00:03:30,269 --> 00:03:33,172 Видишь эти чемоданы? 39 00:03:34,240 --> 00:03:35,650 Мы вернулись с поля более двух недель назад. 40 00:03:35,674 --> 00:03:37,409 И он до сих пор не распаковал эти чертовы трусы. 41 00:03:39,178 --> 00:03:41,580 Привет, Тайн... Лучше позвоните в агентство. 42 00:03:41,613 --> 00:03:44,283 найти прачечную чтобы можно было распаковать чемоданы. 43 00:03:45,684 --> 00:03:48,487 Мой бекон готов? Сейчас восемь двадцать. 44 00:03:50,922 --> 00:03:51,923 Еще тост, Тайн. 45 00:03:54,293 --> 00:03:56,762 Эй, Тайн, почему бы тебе не ты начинаешь агитацию 46 00:03:56,795 --> 00:03:59,765 найти хороший клининговая компания? 47 00:03:59,798 --> 00:04:02,701 Пусть натирают полы. Пусть моют окна. 48 00:04:02,734 --> 00:04:05,171 Чтобы это место выглядело как резиденция 49 00:04:05,204 --> 00:04:06,805 цивилизованных людей. Привет? 50 00:04:09,275 --> 00:04:11,177 Это что-то легкое, да? 51 00:04:11,677 --> 00:04:13,312 Извини. Я поспешил. 52 00:04:13,345 --> 00:04:15,747 Дорогая, передай мне сливовое варенье, 53 00:04:15,781 --> 00:04:17,216 пожалуйста 54 00:04:24,756 --> 00:04:28,694 Это был Ходисон по телефону. Мы летим в Уичито в полдень. 55 00:04:28,727 --> 00:04:30,762 Пожалуйста, Тина Можете ли вы упаковать мой багаж? 56 00:04:30,796 --> 00:04:33,165 Я посылаю за ним мисс Ньюби. через час. 57 00:04:36,202 --> 00:04:39,638 Я лучше соберу свой костюм Подоконники шерсть серая 58 00:04:39,671 --> 00:04:42,241 и четыре пары носков Лайл Грейс. 59 00:04:42,274 --> 00:04:44,276 Большую часть времени Я буду в суде, 60 00:04:44,310 --> 00:04:47,179 так что возьми с собой четыре бледно-голубые рубашки, два оксфорда с вуалью, 61 00:04:47,213 --> 00:04:48,680 два хлопка Sea Island. 62 00:04:48,714 --> 00:04:52,218 Я позволяю тебе выбирать галстуки, но имейте в виду костюм. 63 00:04:52,251 --> 00:04:54,920 Не забудь мой халат Тернбилл и Ассер. 64 00:04:54,953 --> 00:04:57,423 И мои черные туфли. Не новые. 65 00:04:57,456 --> 00:04:59,591 Те, что я заказал в прошлом году у Пила. 66 00:04:59,625 --> 00:05:03,929 И упакуй все это во мне. кожаный чехол для костюма вишневого цвета, 67 00:05:03,962 --> 00:05:05,564 что Т. Энтони. 68 00:07:20,566 --> 00:07:23,402 Ради бога. 69 00:07:23,435 --> 00:07:25,404 Джонатан. Вы вернулись. Я не слышал, как ты вошел. 70 00:07:25,437 --> 00:07:28,374 Ради всего святого, никогда не клади лед в этой штуке? 71 00:07:29,074 --> 00:07:30,909 Что случилось? Что-то случилось? 72 00:07:30,942 --> 00:07:33,011 Да, что-то случилось. Мой самолет чуть не разбился 73 00:07:33,044 --> 00:07:34,680 Вот что произошло. 74 00:07:35,146 --> 00:07:36,782 Проблемы с шасси. 75 00:07:36,815 --> 00:07:38,750 один час дачи крутится на Кеннеди 76 00:07:39,751 --> 00:07:41,487 Затем пилот решил попробовать приземлиться. 77 00:07:41,520 --> 00:07:43,555 Это сообщило нам микрофон. 78 00:07:43,889 --> 00:07:45,524 - Он попробовал. - Бедняжка. 79 00:07:45,557 --> 00:07:47,793 Все ждало нас аварийный отряд 80 00:07:48,159 --> 00:07:50,429 Пеновозы, машины скорой помощи... Что это? 81 00:07:50,462 --> 00:07:53,064 Боже, ты знаешь, я ненавижу ужасная китайская еда. 82 00:07:53,098 --> 00:07:55,000 Я не ожидал, что ты вернешься до завтра. 83 00:07:55,033 --> 00:07:56,243 Пусть девочки едят. Я хочу есть снаружи. 84 00:07:56,267 --> 00:07:58,713 - Я могу сделать тебе гамбургер. - Я не хочу чертового гамбургера. 85 00:07:58,737 --> 00:08:00,972 Я хочу хороший ужин, на улице, с друзьями. 86 00:08:01,006 --> 00:08:03,008 давай возьмем кого-нибудь Пойдем с нами к Элейн. 87 00:08:03,041 --> 00:08:05,444 Уже шестой час. Наверное, они все заняты. 88 00:08:05,477 --> 00:08:08,380 Я собираюсь принять душ. Позвонить няне и Уиллардам 89 00:08:08,414 --> 00:08:10,449 или позвоните Бардам. Возьмите кого-нибудь! 90 00:08:20,158 --> 00:08:23,695 Ну что нового? Кто-нибудь звонил, пока меня не было? 91 00:08:24,430 --> 00:08:25,931 А теперь самое приятное... 92 00:08:26,765 --> 00:08:30,569 - Звонила Шарлотта. - Ч... Шарлотта Рэйди? 93 00:08:31,169 --> 00:08:34,072 Ой! Почему ты мне не сказал? 94 00:08:34,105 --> 00:08:36,007 Он собирается заняться благотворительностью для Джо Немло 95 00:08:36,041 --> 00:08:38,376 когда откроется твое шоу в галерее Флагана. 96 00:08:40,446 --> 00:08:42,448 интересно Что заставило тебя позвонить сейчас? 97 00:08:42,481 --> 00:08:44,426 Я имею в виду, мне интересно Что заставило вас пригласить нас сейчас? 98 00:08:44,450 --> 00:08:46,752 Мы встречаем ее больше года назад. 99 00:08:47,553 --> 00:08:49,597 Почему... почему вдруг Она решила, что мы... 100 00:08:49,621 --> 00:08:52,558 - Вы знаете, имеете право. - Имеющий право? 101 00:08:53,024 --> 00:08:54,460 Это может быть... 102 00:08:54,493 --> 00:08:56,695 Это может быть потому, что Он видел нас в Хэмптонс-Плейс. 103 00:08:56,728 --> 00:09:00,566 Мы были готовы решили провести там лето. 104 00:09:01,066 --> 00:09:05,771 «Хорошо, хорошо, хорошо». Есть ли сегодня вечером баранина "сенья"? 105 00:09:05,804 --> 00:09:07,706 - Скуси? - «Сенья». 106 00:09:07,739 --> 00:09:08,907 Как это делают французы. 107 00:09:08,940 --> 00:09:12,544 Ягненок - это "поко котто". Как это делают итальянцы. 108 00:09:13,812 --> 00:09:16,948 Ну, оно сочное? Как это нравится американцам? 109 00:09:17,749 --> 00:09:20,586 - Сочно, синьор. - Я хочу ягненка. 110 00:09:20,619 --> 00:09:22,521 Я тоже и мне бы хотелось посмотреть карту вин. 111 00:09:22,554 --> 00:09:24,155 Нет-нет, письма нет. 112 00:09:24,189 --> 00:09:26,157 Я принесу тебе бутылку хорошего Бароло. 113 00:09:26,191 --> 00:09:29,795 Но я бы хотел Ламбруско. 114 00:09:29,828 --> 00:09:32,498 Не Ламбруско. Бароло. 115 00:09:33,064 --> 00:09:35,200 Ну, убедитесь пусть это будет один из 65-го года. 116 00:09:35,233 --> 00:09:39,204 65-й ​​год был плохим, сэр. Я приношу вам один из 64-го. 117 00:09:40,238 --> 00:09:41,740 Крутой ублюдок. 118 00:09:42,608 --> 00:09:45,477 Ну, одно ясно. Мы собираемся устроить большую вечеринку. 119 00:09:45,511 --> 00:09:46,678 Почему это ясно? 120 00:09:48,079 --> 00:09:50,582 Я имею в виду, насколько велика вечеринка? Что у тебя на уме? 121 00:09:50,949 --> 00:09:54,052 Вроде 100 человек. Что-то вроде коктейльного фуршета. 122 00:09:54,085 --> 00:09:55,697 Эти ужасные маленькие ужины Что нам понравилось делать? 123 00:09:55,721 --> 00:09:58,857 Они ничего не значили. Теперь мы далеки от этого. 124 00:10:00,592 --> 00:10:02,561 Можно мне еще выпить, Джонатан? 125 00:10:05,564 --> 00:10:07,599 Я собираюсь нанять Бомонт Кейтеринг. 126 00:10:07,633 --> 00:10:09,701 Тот, кого они нанимают Уиллисы и Барды. 127 00:10:09,735 --> 00:10:11,603 Но это очень претенциозно. 128 00:10:11,637 --> 00:10:14,840 Претенциозный, претенциозный. Что это значит? 129 00:10:14,873 --> 00:10:16,542 Именно то, что говорит словарь. 130 00:10:16,575 --> 00:10:18,510 Слушай, не начинай волноваться вот почему сейчас. 131 00:10:18,544 --> 00:10:20,622 Бомонта нужно нанять месяцев вперед. 132 00:10:20,646 --> 00:10:22,886 Я, наверное, не могу получить его до Рождества. 133 00:10:23,549 --> 00:10:25,016 Можно ли содержать столовое серебро в чистоте? 134 00:10:25,050 --> 00:10:26,652 на Рождество, Тайн? 135 00:10:32,791 --> 00:10:34,192 И что теперь происходит? 136 00:10:34,225 --> 00:10:36,127 Ради любви к Богу. вести себя Можете ли вы? 137 00:10:36,161 --> 00:10:38,229 Люди смотрят на вас. 138 00:10:39,030 --> 00:10:40,599 Кораджо. 139 00:10:40,632 --> 00:10:42,834 Что, черт возьми, он тебе сказал? 140 00:10:46,104 --> 00:10:47,539 Добрый вечер, Джонатан. 141 00:11:10,328 --> 00:11:11,830 Привет, Тайн... 142 00:11:12,731 --> 00:11:14,833 ...как насчет небольшого валялся в сене? 143 00:11:18,136 --> 00:11:20,639 Джонатан, не сегодня вечером. я... 144 00:11:21,006 --> 00:11:22,540 очень устал 145 00:11:33,885 --> 00:11:36,021 Господи, есть ли что-то, что ты можешь сделать? 146 00:11:46,798 --> 00:11:48,309 Не волнуйся. я не собираюсь требовать мои права 147 00:11:48,333 --> 00:11:50,535 как муж и хозяин этого дома. 148 00:11:54,405 --> 00:11:55,482 Одного я потребую, 149 00:11:55,506 --> 00:11:58,376 нас приглашают учиться Завтра вечером Джо Немло. 150 00:11:58,409 --> 00:12:00,311 Я хочу, чтобы ты выздоровел. 151 00:12:00,345 --> 00:12:03,048 И сделай что-нибудь с этим ужасные у тебя волосы. 152 00:12:13,091 --> 00:12:15,593 Что произойдет, если кто-то бросит закурил здесь сигарету? 153 00:12:16,427 --> 00:12:18,630 Если есть пожар, он проклят место это ловушка 154 00:12:18,664 --> 00:12:20,899 Ловушка? Ты сумасшедший. 155 00:12:26,437 --> 00:12:28,874 Почему ты должен зависеть от меня? 156 00:12:30,008 --> 00:12:31,376 Как неуверенно. 157 00:12:39,785 --> 00:12:42,320 - Что ты хочешь выпить? - Водка. 158 00:12:53,699 --> 00:12:55,801 Если эти люди попытаются выходи все сразу, 159 00:12:55,834 --> 00:12:57,635 Они собираются переехать друг друга. 160 00:12:58,770 --> 00:13:01,239 Боже мой! Вы чувствуете, как Пол трясется? 161 00:13:01,272 --> 00:13:03,374 Это чертово место скоро рухнет 162 00:13:03,775 --> 00:13:06,277 Я собираюсь поговорить с Эллиотом Ашером. 163 00:13:06,311 --> 00:13:08,714 - ВОЗ? - Знаешь, агент по недвижимости. 164 00:13:08,747 --> 00:13:11,717 Разработчик. Это там, с Шарлоттой Рэди. 165 00:13:14,452 --> 00:13:17,823 Не присматривай за мной. Распространять. 166 00:13:38,877 --> 00:13:39,945 Извини. 167 00:13:39,978 --> 00:13:42,881 Я заметил, что ты торчишь рядом эта запись весь день. 168 00:13:42,914 --> 00:13:44,792 Случайно, Разве ты не видел, как блондинка приходила или уходила? 169 00:13:44,816 --> 00:13:46,918 высокий и худой, в очках с черепаховой оправой? 170 00:13:46,952 --> 00:13:48,353 Что заставляет тебя думать, что я был 171 00:13:48,386 --> 00:13:49,496 торчать у этого входа весь день? 172 00:13:49,520 --> 00:13:52,457 Есть ли здесь еще кто-нибудь с Аборигенная прическа? 173 00:13:53,458 --> 00:13:55,794 Ты ее видел? Высокая, худая блондинка? 174 00:13:55,827 --> 00:13:57,996 - Нет. - Очки в роговой оправе зеленые. 175 00:13:58,029 --> 00:13:59,430 - Нет. - Конечно? 176 00:13:59,464 --> 00:14:01,900 Около шести футов ростом, очень худой. Это несомненно. 177 00:14:01,933 --> 00:14:03,902 - Это ясно. - Ты ее не видел? 178 00:14:03,935 --> 00:14:06,171 - Нет. - Этот глупый лжец! 179 00:14:07,438 --> 00:14:09,507 Очень некрасиво так говорить о даме. 180 00:14:09,540 --> 00:14:11,810 Хватит валять дурака, Покахонтас. 181 00:14:11,843 --> 00:14:14,043 Я собираюсь объявить тебя движению освобождения женщин. 182 00:14:24,856 --> 00:14:26,758 Ты замужем за стариком... 183 00:14:27,292 --> 00:14:29,828 Как это называется? Бальсер, да? 184 00:14:29,861 --> 00:14:30,896 Его зовут Джонатан. 185 00:14:30,929 --> 00:14:33,364 Как долго вы женаты? со старой Ионой? 186 00:14:33,398 --> 00:14:34,833 Что это для тебя? 187 00:14:34,866 --> 00:14:36,935 Сколько тебе лет? 28, 29? 188 00:14:36,968 --> 00:14:38,736 Это не ваше дело. 189 00:14:39,437 --> 00:14:40,939 Успокойся, детка, успокойся. 190 00:14:40,972 --> 00:14:42,908 Знаешь, ты очень горячий. 191 00:14:43,208 --> 00:14:45,010 Ты сдаешь мой экзамен? 192 00:14:45,043 --> 00:14:46,845 - Ты меня интересуешь. 193 00:14:46,878 --> 00:14:48,980 Потому что мне очень жарко... 194 00:14:49,014 --> 00:14:50,548 Ну... 195 00:14:50,581 --> 00:14:52,750 что с тобой не так Ты не можешь быть естественным. 196 00:14:53,251 --> 00:14:54,528 Жаль, что ты не в моем вкусе. 197 00:14:54,552 --> 00:14:56,754 Ты похож на карнавал, обычный и пресный. 198 00:15:06,097 --> 00:15:08,967 Эй, я видел, как ты болтал с Джорджем Прагером. 199 00:15:09,000 --> 00:15:10,936 -Кто такой Джордж Прагер? - Писатель! 200 00:15:10,969 --> 00:15:12,971 Разве ты не узнал это, из любви к Богу? 201 00:15:13,004 --> 00:15:16,207 - Как это? - Очаровательный. Очаровательный. 202 00:15:16,574 --> 00:15:20,211 Джонатан, я хочу домой. Я голоден. 203 00:15:20,245 --> 00:15:22,914 Эллиот Ашер попросил об этом давайте сопровождать Ла Коупа Баска 204 00:15:22,948 --> 00:15:25,884 со своим... помощником, девушка по имени Марго. 205 00:15:25,917 --> 00:15:27,352 Я просто хочу сэндвич. 206 00:15:27,385 --> 00:15:28,963 Ты можешь съесть сэндвич в Ла Копе Баск. 207 00:15:28,987 --> 00:15:31,268 Там можно есть что угодно благословенная вещь, которую ты хочешь. 208 00:15:59,951 --> 00:16:03,454 Это было невероятно Шато Шеваль Блан 209 00:16:03,488 --> 00:16:05,123 Эллиот приказал это сделать. 210 00:16:05,957 --> 00:16:08,493 1945 год. 211 00:16:08,994 --> 00:16:11,262 - Это что-то, да? 212 00:16:11,930 --> 00:16:14,399 Вы заметили, насколько уважительным он был? сомелье? 213 00:16:15,233 --> 00:16:19,837 Эллиотт — фантастический парень. Вы так не думаете? 214 00:16:21,572 --> 00:16:24,042 Мне кажется, что Марго Это тоже очень мило. 215 00:16:25,043 --> 00:16:26,978 Вы думаете, что они спите вместе? 216 00:16:27,312 --> 00:16:28,990 Ну, если так, то это не похоже на очень удовлетворительное соглашение 217 00:16:29,014 --> 00:16:31,582 - Что заставляет тебя так говорить? 218 00:16:32,150 --> 00:16:34,619 Потому что я провел весь ужин убирая его потную руку 219 00:16:34,652 --> 00:16:36,554 моего колена. 220 00:16:37,622 --> 00:16:39,157 Что ты сделал со своими волосами? 221 00:16:40,625 --> 00:16:43,161 Я держал его под водой пока оно хорошо не пропиталось. 222 00:16:44,529 --> 00:16:46,431 Все в порядке, 223 00:16:47,065 --> 00:16:50,902 Я признаю, что ошибаюсь когда я ошибаюсь. 224 00:16:56,307 --> 00:16:57,875 Ты на меня злишься? 225 00:16:58,576 --> 00:17:00,311 Не глупи, Джонатан. 226 00:17:04,950 --> 00:17:06,918 Сколько времени нужно, чтобы высохнуть? 227 00:17:09,687 --> 00:17:11,156 Около получаса. 228 00:17:14,159 --> 00:17:16,027 - К...? - Ну... 229 00:17:17,528 --> 00:17:19,064 Я думаю... 230 00:17:19,430 --> 00:17:20,999 что когда сухо... 231 00:17:22,000 --> 00:17:25,003 мы могли бы немного попробовать валялся в сене. 232 00:17:29,007 --> 00:17:31,009 Что-то воняет. 233 00:17:32,343 --> 00:17:33,478 Смотреть. 234 00:17:33,511 --> 00:17:35,280 Тебе лучше это почистить 235 00:17:35,313 --> 00:17:38,083 - до приезда папы. - Здравствуйте, девочки. 236 00:17:38,116 --> 00:17:39,617 Сегодня Лулу была очень плохой шлюхой. 237 00:17:39,650 --> 00:17:41,286 Лулу сделала катастрофа на ковре. 238 00:17:41,319 --> 00:17:42,353 Вот здесь, видишь? 239 00:17:42,387 --> 00:17:45,090 Вы все еще можете это увидеть. И воняет ужасно. 240 00:17:49,760 --> 00:17:52,130 Ты понимаешь, что тебе придется отправь этот ковер 241 00:17:52,163 --> 00:17:53,731 снова в прачечную? 242 00:17:53,764 --> 00:17:55,266 Добрый день, Джонатан. 243 00:17:56,101 --> 00:17:58,036 Ты забыл вывести шлюху на прогулку? 244 00:17:58,069 --> 00:18:00,447 Я забыл оставить свет включенным. Она боится темноты. 245 00:18:00,471 --> 00:18:03,741 Эта сука ненормальная. Эта сука невротик. 246 00:18:03,774 --> 00:18:05,376 Нам следует избавиться от этой суки. 247 00:18:06,011 --> 00:18:09,014 - Что на ужин? - Стейк. 248 00:18:10,015 --> 00:18:11,649 Стейк. 249 00:18:11,682 --> 00:18:14,185 Это вино будет очень хорошим с этим. 250 00:18:16,254 --> 00:18:20,691 Это очень хороший Портерхаус. 251 00:18:20,725 --> 00:18:24,029 У него красивый цвет. На самом деле, это выглядит очень хорошо. 252 00:18:24,062 --> 00:18:26,273 Думаю, я сделаю салат Цезарь с салатом ромэн. 253 00:18:26,297 --> 00:18:30,068 У вас есть все ингредиенты? Анчоусы, гренки? 254 00:18:30,101 --> 00:18:32,603 - Все, Джонатан. - Хороший. Есть звонок? 255 00:18:33,238 --> 00:18:37,042 Звонил мистер Ашер. я хочу тебя Ты позвони ему сегодня вечером. 256 00:18:37,075 --> 00:18:38,743 Я думаю... 257 00:18:39,210 --> 00:18:40,045 что если я хорошо сыграю свою руку, 258 00:18:40,078 --> 00:18:42,313 он разрешит мне участвовать во что-то хорошее. 259 00:18:43,114 --> 00:18:45,383 - Что-то очень-очень хорошее. - О чем речь? 260 00:18:45,416 --> 00:18:47,785 Ну, он собирается группа инвесторов 261 00:18:47,818 --> 00:18:51,022 купить виноградник во Франции. Как это звучит, Тайн? 262 00:18:51,056 --> 00:18:53,758 Давайте пообщаемся с Ротшильды, как ваши дела? 263 00:18:53,791 --> 00:18:54,901 Конечно, мы можем ожидайте очень высокого дохода 264 00:18:54,925 --> 00:18:58,129 о нашей столице, но дело не в этом. 265 00:18:58,163 --> 00:18:59,464 Какой в ​​этом смысл? 266 00:19:00,131 --> 00:19:02,733 Ну, мы думаем максимально улучшить качество вина. 267 00:19:02,767 --> 00:19:05,203 Знаешь, Как Джок Уитни с лошадьми, 268 00:19:05,236 --> 00:19:06,604 улучшить выращивание. 269 00:19:07,205 --> 00:19:09,050 - Кто такие «мы»? - Один из инвесторов 270 00:19:09,074 --> 00:19:10,675 Это Марти Хаусман. кинопродюсер. 271 00:19:10,708 --> 00:19:13,544 Это может быть очень выгодно Мне удобно, Тайн. 272 00:19:13,578 --> 00:19:15,513 Способ входа в кинотеатр. 273 00:19:15,546 --> 00:19:17,482 - Кино? - Конечно, конечно. 274 00:19:18,083 --> 00:19:20,218 Я знаю, что у меня есть потенциал творческий подход в этой области 275 00:19:20,251 --> 00:19:23,154 с моим визуальным воображением. Я имею в виду, посмотрите на эту квартиру. 276 00:19:23,188 --> 00:19:25,323 С моим инстинктом рассказы и тексты, 277 00:19:25,356 --> 00:19:27,158 Я также могу быть продюсером. 278 00:19:27,192 --> 00:19:29,194 Продюсер? Вы юрист. 279 00:19:29,427 --> 00:19:32,097 я никогда не буду счастлив делая одно дело. 280 00:19:32,130 --> 00:19:34,799 мне нужно выразить себя разными способами. 281 00:19:34,832 --> 00:19:36,601 Вот какой я человек. 282 00:19:37,135 --> 00:19:39,737 - Типа человека эпохи Возрождения. - Знаешь... 283 00:19:40,271 --> 00:19:42,416 иногда мне интересно, если Я не выбрал неверный путь 284 00:19:42,440 --> 00:19:44,175 когда я покинул Гарвард. 285 00:19:45,310 --> 00:19:46,177 Это может быть... 286 00:19:46,211 --> 00:19:48,279 Я имею в виду, вместо того, чтобы идти в юридическую школу, 287 00:19:48,313 --> 00:19:51,349 Мне следовало поехать в Париж и напиши роман или... 288 00:19:51,382 --> 00:19:54,119 может быть, в Нью-Йорк, и весело провести время в театре. 289 00:19:54,152 --> 00:19:57,054 мне не следовало блокировать мой творчество, как я. 290 00:19:58,289 --> 00:20:00,291 Я очень творческий человек. 291 00:20:03,228 --> 00:20:05,830 - Что ты думаешь об этом? - Это творение. 292 00:20:07,265 --> 00:20:10,535 Мама, ты не собираешься носить это платье, или нет? 293 00:20:10,568 --> 00:20:12,237 Что не так с этим платьем? 294 00:20:12,270 --> 00:20:14,439 - Пусть все ваши "резинки" будут видны. - Мой что? 295 00:20:14,472 --> 00:20:19,477 — «Резиночки», синицы, понимаешь. - Слово для них - грудь. 296 00:20:19,510 --> 00:20:21,112 Я спрашивал тебя около 100 раз 297 00:20:21,146 --> 00:20:23,381 что ты называешь вещи по его имени. 298 00:20:23,748 --> 00:20:26,184 - Они неприятны. - Что неприятно? 299 00:20:26,217 --> 00:20:28,195 Те имена, которые вы хотите давайте будем называть вещи 300 00:20:28,219 --> 00:20:30,255 Вагина, ради бога. 301 00:20:30,288 --> 00:20:32,257 Вы думаете, что, говоря какать и писать, 302 00:20:32,290 --> 00:20:35,393 и маленькая штучка, и там внизу, это приятнее? 303 00:20:35,826 --> 00:20:38,329 Вам не должно быть стыдно за естественные функции. 304 00:20:38,363 --> 00:20:40,831 Я думаю, ты думаешь, что платье естественное. 305 00:20:40,865 --> 00:20:44,169 С этим глубоким вырезом... твои сиськи висит снаружи 306 00:20:46,704 --> 00:20:48,373 Должно быть, это миссис Принц. 307 00:20:49,174 --> 00:20:53,878 Терпеть не могу миссис Принц. Пахнет мокрой собакой. 308 00:20:55,780 --> 00:20:56,814 Миссис Принц. 309 00:20:57,248 --> 00:20:58,859 Вы счастливчик, мистер Бальзер. 310 00:20:58,883 --> 00:20:59,917 Спокойной ночи, девочки. 311 00:20:59,950 --> 00:21:02,253 Две маленькие дочки, такой полный любви, такой сладкий. 312 00:21:02,287 --> 00:21:03,564 - Блаженны их сердца. - Конечно. 313 00:21:03,588 --> 00:21:05,590 У меня двое детей, Я никогда их не вижу. 314 00:21:05,623 --> 00:21:06,933 - Мне даже по телефону не звонят. 315 00:21:06,957 --> 00:21:09,294 Почему мои дети не могут звонить мне раз в неделю? 316 00:21:09,327 --> 00:21:10,127 Вы могли бы потратить десять центов 317 00:21:10,161 --> 00:21:11,696 узнать что-нибудь о своей матери 318 00:21:11,729 --> 00:21:12,697 - что я все еще жив и дышу 319 00:21:12,730 --> 00:21:15,200 с моей эмфиземой. Что я не умер и не в могиле. 320 00:21:15,233 --> 00:21:17,678 Я не сплю по ночам, думая как жестоки ко мне мои дети. 321 00:21:17,702 --> 00:21:19,913 Они могут оставаться до тех пор, пока Пусть эта программа закончится, миссис Принц. 322 00:21:19,937 --> 00:21:21,772 - После этого выключите свет. 323 00:21:21,806 --> 00:21:23,308 Прежде чем уйти, пожалуйста. 324 00:21:23,341 --> 00:21:25,243 Это чудо чтобы он не сломал мне ногу. 325 00:21:25,276 --> 00:21:26,944 Я не могу спать по ночам боли. 326 00:21:26,977 --> 00:21:28,017 И врач выставляет счет. 327 00:21:28,045 --> 00:21:30,357 Бедная вдова вроде меня Вам не придется оплачивать счета врача 328 00:21:30,381 --> 00:21:32,859 из-за дыры в тротуаре что город не соизволил исправить. 329 00:21:32,883 --> 00:21:35,286 Я хочу, мистер Бальзер, можешь быть моим адвокатом 330 00:21:35,320 --> 00:21:36,363 и подать в суд на город от моего имени. 331 00:21:36,387 --> 00:21:39,624 Я не занимаюсь случаями травм. знакомства, миссис Принц. 332 00:21:40,225 --> 00:21:42,727 В прошлый вторник, средь бела дня, 333 00:21:42,760 --> 00:21:45,263 на Мэдисон-авеню, напротив в книжный магазин Рокнер. 334 00:21:45,296 --> 00:21:47,208 Мне жаль. Вам придется искать другому, миссис Принц. 335 00:21:47,232 --> 00:21:49,267 - До свидания, девочки. - Заставь город заплатить мне, 336 00:21:49,300 --> 00:21:51,902 Господин Балсер. Пятьдесят тысяч долларов. 337 00:21:51,936 --> 00:21:53,771 За мою боль, мистер Бальзер. 338 00:21:56,507 --> 00:21:58,309 Он понятия не имеет, кто мы. 339 00:21:58,343 --> 00:22:00,211 Они были очень любезны прийти 340 00:22:00,611 --> 00:22:02,813 Ты очень милый и добрый. 341 00:22:03,348 --> 00:22:05,916 А теперь будьте хорошими ягнятами и выпить. 342 00:22:05,950 --> 00:22:07,552 Ты знаешь здесь всех. 343 00:22:12,990 --> 00:22:14,892 Боже мой! 344 00:22:14,925 --> 00:22:17,194 Вы когда-нибудь видели так много имена в одном и том же месте? 345 00:22:17,795 --> 00:22:19,364 Никогда. 346 00:22:19,397 --> 00:22:21,275 Разве не чудесно, что мы мы разработали 347 00:22:21,299 --> 00:22:23,368 такая захватывающая светская жизнь? 348 00:22:23,601 --> 00:22:24,502 Чудесный. 349 00:22:24,535 --> 00:22:27,605 Посмотрите, кто там. Это... 350 00:22:27,638 --> 00:22:31,542 Это... Как его зовут? Получил Пулитцеровскую премию. 351 00:22:46,357 --> 00:22:49,260 -Кто это? - Никто. Жена Бальзера. 352 00:23:10,415 --> 00:23:13,318 я привык платить эта цена за что-то. 353 00:23:13,351 --> 00:23:14,519 Но это большие деньги. 354 00:23:17,488 --> 00:23:18,589 Привет, как дела. 355 00:23:19,023 --> 00:23:20,425 Я Тина Балсер. 356 00:23:20,825 --> 00:23:22,627 Мы встретились на вечеринке Джо Немло. 357 00:23:26,897 --> 00:23:28,333 Вы искали... 358 00:23:28,366 --> 00:23:31,436 высокой блондинке в зеленых очках в черепаховой оправе. 359 00:23:32,637 --> 00:23:34,305 Ага. 360 00:23:34,839 --> 00:23:37,442 Миссис Балсер. Сэмюэл Кифер. 361 00:23:37,942 --> 00:23:39,410 - Как вы? - Привет. 362 00:23:39,444 --> 00:23:41,087 Поэтому я думаю, тебе следует сделай это, Джордж. 363 00:23:41,111 --> 00:23:43,490 Тем более, что ты ублюдок самый амбициозный из всех, кого я знаю. 364 00:23:43,514 --> 00:23:45,716 Мы с тобой были друзьями в течение длительного времени. 365 00:23:45,750 --> 00:23:47,485 К черту дружбу. 366 00:23:48,353 --> 00:23:49,454 Разрешение. 367 00:23:52,757 --> 00:23:54,559 Очаровательный дуэт. 368 00:24:08,806 --> 00:24:10,408 Привет. 369 00:24:12,910 --> 00:24:14,512 Мы не смеялись ты, ты это знаешь. 370 00:24:14,545 --> 00:24:17,348 - Я никогда не думал, что они смеются надо мной. - Да, ты думал об этом. 371 00:24:17,382 --> 00:24:19,750 И если ты не знаешь, это безумие. 372 00:24:19,784 --> 00:24:21,452 Иди к черту. 373 00:24:22,520 --> 00:24:23,520 В чем дело? 374 00:24:26,591 --> 00:24:29,660 - Ты не можешь расслабиться? - Ты оставишь меня в покое...? 375 00:24:30,561 --> 00:24:32,997 Смотри, я пришел сюда чтобы сделать тебе комплимент 376 00:24:33,030 --> 00:24:35,433 и ты ведешь себя так, как будто Я оскорбил тебя. 377 00:24:35,933 --> 00:24:38,335 - Комплимент? - Ага. 378 00:24:39,537 --> 00:24:41,539 Честно говоря, Я не узнал тебя раньше. 379 00:24:42,840 --> 00:24:45,610 Знаешь, сегодня ты выглядишь как женщина совершенно другое. 380 00:24:47,412 --> 00:24:48,579 Скажи мне... 381 00:24:49,580 --> 00:24:51,115 Хотели бы вы трахаться? 382 00:24:58,689 --> 00:25:00,525 В чем дело? Ты пьян? 383 00:25:01,759 --> 00:25:02,827 Просто сумасшедший. 384 00:25:03,794 --> 00:25:06,163 - Сумасшедший, как ты и сказал. - Подожди там. 385 00:25:06,196 --> 00:25:07,432 Я не закончил. 386 00:25:08,533 --> 00:25:10,611 - Мне все это скучно. - Тебе не скучно, 387 00:25:10,635 --> 00:25:14,539 Так что прекрати это дерьмо. На самом деле Вы уже расслабляетесь. 388 00:25:15,906 --> 00:25:17,742 И ты начинаешь вибрировать. 389 00:25:19,109 --> 00:25:21,412 Знаешь что, ты меня очень возбуждаешь. 390 00:25:22,947 --> 00:25:24,815 И я тебя тоже согреваю, не так ли? 391 00:25:27,051 --> 00:25:28,553 Мой... 392 00:25:29,554 --> 00:25:31,489 Боже мой! 393 00:25:32,189 --> 00:25:35,059 Почему? Со мной этого не произошло. в годах. 394 00:25:35,526 --> 00:25:39,530 Так как я был возбужденным подростком. 395 00:25:40,565 --> 00:25:43,701 - Ты неприятный. - Оставайся на месте. 396 00:25:43,734 --> 00:25:46,871 Мы не хотим, чтобы мир узнал Как ты меня возбуждаешь, да? 397 00:25:47,538 --> 00:25:49,507 Хотели бы вы сесть на мои колени? 398 00:25:50,140 --> 00:25:53,143 Ты самый неприятный парень что я знаю. 399 00:25:53,177 --> 00:25:56,547 - Так? - Тогда ничего. Червь. 400 00:26:00,685 --> 00:26:03,454 Я заметил, что ты разговаривал с Джордж Прагер. 401 00:26:04,021 --> 00:26:06,123 - Ага. - Видеть? 402 00:26:06,156 --> 00:26:07,958 Это должно быть доказательством чего-то. 403 00:26:07,992 --> 00:26:09,126 Что? 404 00:26:10,360 --> 00:26:12,840 Я горжусь тем, что ты можешь относиться к кому-то подобному. 405 00:26:13,498 --> 00:26:14,799 О чем они говорили? 406 00:26:16,000 --> 00:26:17,468 Секс. 407 00:26:18,936 --> 00:26:20,571 Мы говорили о сексе. 408 00:26:21,806 --> 00:26:22,873 Секс? 409 00:26:23,674 --> 00:26:24,775 Вот так оно и есть. 410 00:26:26,611 --> 00:26:29,046 Ничего общего с тобой, Тина. 411 00:26:29,079 --> 00:26:31,649 - Я отказываюсь от всего. 412 00:26:31,682 --> 00:26:35,452 Если ты можешь поговорить о сексе с кто-то вроде Джорджа Прагера... 413 00:26:36,521 --> 00:26:38,489 ты не такой уж неуверенный в себе как я и думал. 414 00:26:39,690 --> 00:26:42,493 - Пожалуйста, не могли бы вы ответить Лотти? 415 00:26:43,193 --> 00:26:45,763 Привет? Одну минутку, пожалуйста. 416 00:26:47,231 --> 00:26:49,534 Он мужчина, он хочет поговорить с вами, миссис Балзер. 417 00:26:49,567 --> 00:26:51,836 Он говорит, что это от г-ном Прагером. 418 00:26:54,605 --> 00:26:56,574 Спасибо, Лотти. Я принимаю звонок здесь. 419 00:27:08,052 --> 00:27:09,854 - Привет? - Привет. 420 00:27:10,655 --> 00:27:12,533 Ты уже оправился от меня? шокирующее поведение? 421 00:27:12,557 --> 00:27:14,559 Я дал тебе почти две чертовых недели. 422 00:27:15,059 --> 00:27:16,293 Как вы? 423 00:27:16,326 --> 00:27:18,829 К? Я в порядке, Спасибо. Как вы? 424 00:27:18,863 --> 00:27:19,964 Ладно, ладно, не более того. 425 00:27:19,997 --> 00:27:22,266 Давайте перейдем к делу. Могу ли я увидеть тебя сегодня днем? 426 00:27:22,667 --> 00:27:24,535 На самом деле, Я бы хотел увидеть тебя прямо сейчас. 427 00:27:24,569 --> 00:27:28,606 Вы имеете в виду, что приглашаете меня перекусить или... или пообедать? 428 00:27:28,639 --> 00:27:31,709 Иисус! 429 00:27:32,142 --> 00:27:33,611 правда, детка 430 00:27:33,644 --> 00:27:35,546 Ты ожидаешь, что я пройду? за все это? 431 00:27:35,580 --> 00:27:39,584 Ну давай же. Ну давай же. Будь большой и смелой девочкой. 432 00:27:39,617 --> 00:27:41,018 Играй честно и прямо, да? 433 00:27:41,051 --> 00:27:42,687 Я не храбрый. 434 00:27:42,720 --> 00:27:44,521 Я трус насквозь. 435 00:27:44,889 --> 00:27:47,925 На самом деле я боюсь почти всего. все, что приходит на ум. 436 00:27:47,958 --> 00:27:49,994 На ум приходит только одно. 437 00:27:50,728 --> 00:27:53,664 Я. В этом нет ничего плохого. 438 00:27:54,699 --> 00:27:56,601 Я нахожу это весьма захватывающим. 439 00:27:57,001 --> 00:27:58,803 Ну, насчет того, что ты пришел сюда... 440 00:27:59,904 --> 00:28:01,939 Я... 441 00:28:03,708 --> 00:28:06,348 Мне нужно присутствовать на заседании комитета в школе моей дочери. 442 00:28:06,744 --> 00:28:08,321 На самом деле, это было у двери, собираюсь уйти. 443 00:28:08,345 --> 00:28:11,148 Завтра. Нет. Завтра суббота. В понедельник. 444 00:28:11,749 --> 00:28:13,684 В понедельник я обещал поехать в центр города. 445 00:28:13,718 --> 00:28:15,758 выбрать наши карты Рождество в этом году. 446 00:28:16,687 --> 00:28:18,088 Твоя жизнь полна ерунды, да? 447 00:28:18,122 --> 00:28:19,690 Смотри, я в телефонной книге. 448 00:28:19,724 --> 00:28:21,291 Если захочешь меня увидеть, позвони мне. 449 00:28:25,696 --> 00:28:28,198 Поверьте мне, девочки с ними все будет в порядке. 450 00:28:28,232 --> 00:28:31,368 В некоторых случаях лихорадка Она может подниматься до 40 градусов. 451 00:28:31,401 --> 00:28:33,203 Во всяком случае, нет О чем беспокоиться. 452 00:28:33,771 --> 00:28:35,740 Все должно идти своим чередом. 453 00:28:35,773 --> 00:28:37,742 Ни один антибиотик не работает. 454 00:28:39,209 --> 00:28:42,713 Давайте им много жидкости и держать их в тепле. 455 00:28:43,814 --> 00:28:44,982 И... 456 00:28:45,015 --> 00:28:47,618 не волнуйся, если их вырвет много в ближайшие дни. 457 00:28:47,652 --> 00:28:50,821 Вам просто придется идти с ведро и швабра под рукой. 458 00:28:51,255 --> 00:28:53,290 - Я заразлюсь? - Вероятно. 459 00:28:53,323 --> 00:28:55,059 Эта штука очень заразна. 460 00:28:56,060 --> 00:28:58,729 Ты имеешь в виду, что мой Муж тоже может заразиться? 461 00:28:58,763 --> 00:28:59,763 Ванна! 462 00:29:04,034 --> 00:29:05,836 Ванна! 463 00:29:11,942 --> 00:29:15,946 Тайн... эта чертова штука Это вызывает у меня сильную жажду. 464 00:29:16,714 --> 00:29:18,716 Дай мне стакан имбирного эля, ладно? 465 00:29:18,749 --> 00:29:20,617 С большим количеством колотого льда 466 00:29:21,018 --> 00:29:22,119 Нарезанный, а не кубиками. 467 00:29:22,152 --> 00:29:24,188 Если бы ты мог лечь в гостиной, 468 00:29:24,221 --> 00:29:25,389 Я мог бы навести порядок в этом беспорядке. 469 00:29:25,422 --> 00:29:26,532 Я слишком слаб, чтобы двигаться. 470 00:29:26,556 --> 00:29:29,159 Недавно ты сказал, что ты Ты чувствовал себя сильнее. 471 00:29:29,193 --> 00:29:30,928 У меня рецидив. 472 00:29:33,063 --> 00:29:34,799 - Тайн? 473 00:29:35,966 --> 00:29:37,968 Принеси мне водное печенье Карра, Не могли бы вы? 474 00:29:45,275 --> 00:29:46,744 Проклятие. 475 00:29:47,077 --> 00:29:48,112 Ванна! 476 00:29:51,215 --> 00:29:52,783 Ванна! 477 00:29:54,819 --> 00:29:56,053 Блин. 478 00:29:56,754 --> 00:29:58,122 Ванна! 479 00:30:03,861 --> 00:30:08,699 Тайн... У меня ужасная жажда большого лимонада. 480 00:30:08,733 --> 00:30:10,434 Я посмотрю, есть ли банка в холодильнике. 481 00:30:10,467 --> 00:30:13,237 Но Тайн... Лучше натуральный лимонад. 482 00:30:13,871 --> 00:30:16,874 Приготовь мне один старомодным способом, с... 483 00:30:16,907 --> 00:30:19,409 много колотого льда и ломтики лимона. 484 00:30:21,011 --> 00:30:22,112 Тайн? 485 00:30:23,347 --> 00:30:25,449 Добавьте немного Гренадин, пожалуйста? 486 00:30:34,892 --> 00:30:35,893 Вы встали. 487 00:30:36,894 --> 00:30:39,163 - Тебе должно быть лучше. - Боже, нет. 488 00:30:40,464 --> 00:30:41,966 Я чувствую себя очень плохо. 489 00:30:44,802 --> 00:30:47,838 - Что ты читаешь? - Кулинарная книга. 490 00:30:47,872 --> 00:30:50,440 - Я ищу начинку для индейки. 491 00:30:50,941 --> 00:30:52,743 День Благодарения. 492 00:30:52,777 --> 00:30:56,113 - Христос. Когда это? - В течение недели. 493 00:30:58,916 --> 00:31:01,485 Мой мозг поражен для этой вещи. 494 00:31:02,219 --> 00:31:03,287 Тина... 495 00:31:03,320 --> 00:31:06,390 тебе нужно отправить приглашения для нашей вечеринки. 496 00:31:06,423 --> 00:31:07,391 Вечеринка через месяц. 497 00:31:07,424 --> 00:31:09,493 Я знаю, но какие люди мы приглашаем 498 00:31:09,526 --> 00:31:12,763 строит планы с двумя или тремя месяцев вперед. 499 00:31:12,797 --> 00:31:14,999 Нам повезет, если мы все У них до сих пор нет никаких обязательств. 500 00:31:16,801 --> 00:31:19,970 Не могли бы вы их сделать? Я хотел бы помочь тебе, но... 501 00:31:20,370 --> 00:31:21,839 Я чувствую себя очень плохо. 502 00:31:22,472 --> 00:31:24,174 Я чувствую себя слабым, как котенок. 503 00:31:25,575 --> 00:31:28,445 Боже... Я должен вернуться в постель. 504 00:31:39,824 --> 00:31:40,891 Ванна! 505 00:31:43,961 --> 00:31:44,961 Ванна! 506 00:31:47,464 --> 00:31:50,234 Ванна! 507 00:31:53,070 --> 00:31:54,538 Ванна! 508 00:31:58,475 --> 00:32:00,878 Тина! 509 00:32:04,949 --> 00:32:07,918 Тайн, я думал в начинке из индейки. 510 00:32:10,454 --> 00:32:12,389 Может быть, ты сможешь сделать совершенно другой 511 00:32:12,422 --> 00:32:14,222 на ужин в День Благодарения этого года. 512 00:32:14,892 --> 00:32:18,028 Дело не в том, что ваши ужины на День Благодарения Они не были великолепны. 513 00:32:18,062 --> 00:32:20,931 Но... было бы весело подбадривайте ее. 514 00:32:21,932 --> 00:32:26,236 Еще... гурман. Менее классический американский, знаете ли. 515 00:32:26,636 --> 00:32:28,973 Это замечательная идея, Джонатан. 516 00:32:29,173 --> 00:32:31,075 Как у тебя дела с приглашения? 517 00:32:33,010 --> 00:32:33,978 Я закончил их. 518 00:32:34,011 --> 00:32:36,371 Я отправлю их завтра. У нас дома нет марок. 519 00:32:37,081 --> 00:32:39,216 Почему бы тебе не взять их сейчас? на почту? 520 00:32:39,884 --> 00:32:41,118 На улице ужасно холодно. 521 00:32:42,319 --> 00:32:43,954 Ради Бога, Тина, 522 00:32:43,988 --> 00:32:46,857 почтовое отделение просто четыре улицы отсюда. 523 00:32:47,324 --> 00:32:48,893 Это правда. 524 00:32:50,060 --> 00:32:51,962 Это абсолютно верно. 525 00:32:54,464 --> 00:32:57,134 В ваших словах есть доля правды. 526 00:33:13,050 --> 00:33:14,051 Ага. 527 00:33:15,219 --> 00:33:17,059 - Вы работаете? - Нет, я не работаю. 528 00:33:17,087 --> 00:33:18,464 Помогу ли я вам, если ты работал? 529 00:33:18,488 --> 00:33:20,557 Я Тина Балсер. 530 00:33:21,325 --> 00:33:22,326 ВОЗ? 531 00:33:23,260 --> 00:33:24,895 Тина Балсер. 532 00:33:25,562 --> 00:33:28,966 Это ты. Как вы? Хотите что-нибудь выпить? 533 00:33:29,967 --> 00:33:31,468 Я подумал, что это будет весело. 534 00:33:32,002 --> 00:33:33,003 Подождите минуту. 535 00:33:38,508 --> 00:33:41,678 Слушай, я не смогу сделать это завтра. Это должно быть послезавтра. 536 00:33:41,711 --> 00:33:42,947 Пятница в три. 537 00:33:42,980 --> 00:33:45,882 Вы передумаете? Корова вернулась, не появилась? 538 00:33:47,451 --> 00:33:48,986 Нет. 539 00:33:49,453 --> 00:33:51,188 Ты работаешь за этим столом? 540 00:33:52,089 --> 00:33:56,193 Я имею в виду, если да, то что прекрасный вид, который вдохновит вас. 541 00:33:57,294 --> 00:33:58,929 Вы работаете в новом... 542 00:33:58,963 --> 00:34:01,165 статья или новая книга или что-то еще? 543 00:34:01,531 --> 00:34:06,036 Я никогда не говорю о себе работа... когда-нибудь. 544 00:34:06,270 --> 00:34:07,647 Итак, с этого момента забудь об этом. 545 00:34:07,671 --> 00:34:10,374 Теперь, пожалуйста, не начинай. 546 00:34:10,975 --> 00:34:13,610 - Что начать? - Сделать себя невозможным. 547 00:34:13,643 --> 00:34:16,080 Я невозможен. Не начинай. 548 00:34:16,113 --> 00:34:17,147 Я? Начать что? 549 00:34:17,181 --> 00:34:20,951 - Чтобы заставить тебя нервничать. - Я не нервничаю. 550 00:34:21,518 --> 00:34:24,221 Просто ты... меня преследуешь. 551 00:34:24,588 --> 00:34:27,091 Это не совсем слово. 552 00:34:41,038 --> 00:34:42,973 Что заставило вас передумать? прийти сюда? 553 00:34:44,408 --> 00:34:45,542 Я... 554 00:34:47,077 --> 00:34:50,114 - Мне это не очень понятно. - Ну, это не имеет значения. 555 00:34:51,548 --> 00:34:53,017 Главное, что ты здесь. 556 00:34:54,084 --> 00:34:55,419 Это интересно, да? 557 00:34:55,452 --> 00:34:58,155 Это не совсем то слово. 558 00:34:58,188 --> 00:35:01,191 Ты знаешь что-нибудь обо мне? В дополнение к моей работе. 559 00:35:03,060 --> 00:35:04,461 Все, что они говорят, правда. 560 00:35:05,162 --> 00:35:07,531 Ну, кроме той части о том, что я принимаю психоактивные вещества. 561 00:35:08,098 --> 00:35:10,334 Я шел некоторое время, но не очень... 562 00:35:10,367 --> 00:35:11,635 нравится попадать в неприятности. 563 00:35:11,668 --> 00:35:13,503 Я воспринимаю это как привлечь внимание. 564 00:35:14,038 --> 00:35:15,272 Вы можете игнорировать это. 565 00:35:16,340 --> 00:35:17,417 Я могу хорошо о себе позаботиться. 566 00:35:17,441 --> 00:35:20,277 Пожалуйста, не начинай с этим дерьмом со мной. 567 00:35:20,310 --> 00:35:22,579 Это вызывает у меня рвоту. Зарезервируйте это для мужа 568 00:35:22,612 --> 00:35:24,157 и прекрасная группа друзей, которые у них есть. 569 00:35:24,181 --> 00:35:27,284 Это смешно. 570 00:35:28,252 --> 00:35:30,754 - Я иду домой. - Сиди там! 571 00:35:34,758 --> 00:35:37,761 - Садиться. - Я не могу остаться. 572 00:35:37,794 --> 00:35:40,330 - Ты меня очень злишь. - Ты не сердишься. 573 00:35:40,797 --> 00:35:42,166 Ты напуган до смерти. 574 00:35:47,471 --> 00:35:49,139 Блин, я тоже. 575 00:36:00,650 --> 00:36:02,052 Я тоже. 576 00:39:42,406 --> 00:39:45,342 Детка, ты нечто потрясающее. 577 00:39:46,843 --> 00:39:48,512 Ты всегда такой хороший? 578 00:39:51,381 --> 00:39:52,416 Нет. 579 00:39:58,722 --> 00:40:00,857 Ну хватит с комплименты. 580 00:40:01,358 --> 00:40:03,427 И что, черт возьми, нам делать? 581 00:40:04,394 --> 00:40:06,463 - О чем ты говоришь? - Ну... 582 00:40:06,496 --> 00:40:08,308 Я думал, с тобой все будет в порядке на пару траха, 583 00:40:08,332 --> 00:40:09,699 но это может пройти рук. 584 00:40:13,703 --> 00:40:14,971 Не волнуйся. 585 00:40:16,406 --> 00:40:19,343 у меня нет намерений заняться тобой. 586 00:40:20,510 --> 00:40:23,447 Я тот, кто не уходит заниматься с вами. 587 00:40:24,348 --> 00:40:26,416 меня это не будет беспокоить 588 00:40:26,450 --> 00:40:27,460 такая растерянная шлюха, как ты. 589 00:40:27,484 --> 00:40:29,753 Так что нечего волноваться, да? 590 00:40:29,786 --> 00:40:31,455 Я знаю твой тип. 591 00:40:31,488 --> 00:40:35,592 Для таких женщин, как ты, секс... особенно хороший секс... 592 00:40:35,625 --> 00:40:37,394 Должно быть, это из-за любви. 593 00:40:38,995 --> 00:40:41,765 Я никогда не смог бы полюбить тебя. Никогда. 594 00:41:00,584 --> 00:41:04,354 Не могли бы вы немного подвигаться? Так что я могу встать. 595 00:41:04,821 --> 00:41:06,089 Так что? 596 00:41:07,524 --> 00:41:09,493 Одеться и пойти домой. 597 00:41:11,027 --> 00:41:12,796 Сейчас только десять минут пятого. 598 00:41:14,631 --> 00:41:15,665 Оставаться. 599 00:41:24,541 --> 00:41:25,942 Привет. 600 00:41:25,975 --> 00:41:27,844 - Джордж, отпусти меня. - К? 601 00:41:27,877 --> 00:41:29,413 Потому что ты уже... 602 00:41:32,181 --> 00:41:33,650 Ты заслуживаешь доверия, да? 603 00:41:41,558 --> 00:41:42,626 Давайте посмотрим. 604 00:41:49,799 --> 00:41:51,501 Да, вы. 605 00:41:52,135 --> 00:41:55,672 Живой и здоровый. 606 00:42:03,913 --> 00:42:05,482 Все зависит от того, что 607 00:42:05,515 --> 00:42:08,485 Вы можете заниматься только сексом или нет. 608 00:42:09,018 --> 00:42:10,620 Вам будет нелегко. 609 00:42:11,655 --> 00:42:12,956 Я знаю твой тип. 610 00:42:13,657 --> 00:42:17,694 Вы уже это сказали. Какой именно у меня тип? 611 00:42:17,727 --> 00:42:19,829 Твой типаж такой, когда ты была маленькой девочкой, 612 00:42:19,863 --> 00:42:24,734 ты расчесал волосы 100 раз каждую ночь. 613 00:42:25,168 --> 00:42:26,870 Я всегда обманывал. 614 00:42:27,471 --> 00:42:30,406 И ты носил белые перчатки и ты пошел в школу танцев. 615 00:42:31,007 --> 00:42:35,211 И когда тебе исполнилось 10 лет, твой отец нанял фокусника 616 00:42:35,244 --> 00:42:36,846 чтобы оживить вечеринку. 617 00:42:37,547 --> 00:42:40,817 Следующим летом вы поехали в лагерь и ты влюбился 618 00:42:40,850 --> 00:42:43,019 руководителя. 619 00:42:43,052 --> 00:42:44,420 От тренера по теннису. 620 00:42:45,689 --> 00:42:48,758 Тогда ты пошел на отвратительное школа для девочек, да? 621 00:42:48,792 --> 00:42:50,594 И вы редактировали ежегодник. 622 00:42:51,227 --> 00:42:54,130 А потом летом и отдых в Нантакете, 623 00:42:54,163 --> 00:42:56,065 ты спал с дураком 624 00:42:56,099 --> 00:42:57,567 из Военного института Вирджинии. 625 00:42:57,601 --> 00:43:00,537 Он был очень умным и родом из Эксетера. 626 00:43:01,004 --> 00:43:02,606 И это произошло в Ист-Хэмптоне. 627 00:43:04,240 --> 00:43:05,809 Теперь просыпайтесь. 628 00:43:07,944 --> 00:43:08,978 Это твой тип. 629 00:43:10,213 --> 00:43:12,616 Почему ты пришел сюда? притворяясь, что направляюсь 630 00:43:12,649 --> 00:43:14,727 на чтение стихов в еврейской молодежной ассоциации? 631 00:43:14,751 --> 00:43:17,754 Вместо того, чтобы стремиться к совершению прелюбодеяние на 50-й улице. 632 00:43:17,787 --> 00:43:20,624 Неужели это так для вы, миссис Балзер? 633 00:43:20,857 --> 00:43:22,458 Это, конечно, не любовная связь. 634 00:43:23,593 --> 00:43:25,629 Ну я думаю есть другие условия. 635 00:43:26,630 --> 00:43:29,499 Спасите их... за твои ужасные дерьмовые книги. 636 00:43:30,834 --> 00:43:32,168 Привет. 637 00:43:32,969 --> 00:43:35,839 Подождите минуту. Подождите минуту. 638 00:43:36,205 --> 00:43:37,574 Возьмите обратно то, что вы сказали. 639 00:43:42,979 --> 00:43:44,480 ХОРОШО. 640 00:43:45,815 --> 00:43:46,916 Ты хорош. 641 00:43:49,285 --> 00:43:50,486 Ты такой хороший... 642 00:43:51,087 --> 00:43:53,127 что нет возможности некоторые сомневаются в этом. 643 00:43:58,127 --> 00:43:59,563 Ну... 644 00:44:02,899 --> 00:44:05,802 Теперь скажи мне, почему ты пришел вот в этом сомневаюсь. 645 00:44:07,737 --> 00:44:10,506 Потому что я хотел проверить Да, Джордж, писатель... 646 00:44:10,740 --> 00:44:13,543 Это был сам Джордж грубо, то есть намеренно... 647 00:44:14,077 --> 00:44:15,979 грубо и вульгарно. 648 00:44:25,722 --> 00:44:29,593 Что вы думаете, если на какое-то время время, когда мы поиграем это на слух? 649 00:44:31,761 --> 00:44:32,962 ХОРОШО. 650 00:44:33,630 --> 00:44:37,300 Ну... мы не увидимся ибо, скажем... 651 00:44:37,701 --> 00:44:40,637 неделю. И мы тоже не будем звонить друг другу. 652 00:44:43,640 --> 00:44:45,875 Не улыбайся мне так. Ты захочешь позвонить мне. 653 00:44:45,909 --> 00:44:49,245 Что ж, давай назначим свидание в течение недели. 654 00:44:49,278 --> 00:44:50,179 В то же время. 655 00:44:50,213 --> 00:44:53,282 в течение недели Мы можем оценить ситуацию. 656 00:44:53,316 --> 00:44:55,619 Вы собираетесь оценить если ты сможешь удержать это 657 00:44:55,652 --> 00:44:58,622 так же, как есть, Чистый и невероятный секс. 658 00:44:58,988 --> 00:45:02,025 И я собираюсь оценить, смогу ли я или я не выдержу этого. 659 00:45:02,058 --> 00:45:04,628 - И что это значит? - Ну, это значит, что я не 660 00:45:04,661 --> 00:45:07,330 конечно, ты хочешь иметь дело с ваши эмоциональные истерики. 661 00:45:07,363 --> 00:45:10,634 - Мои эмоциональные истерики? - Ты будешь без ума от меня. 662 00:45:10,667 --> 00:45:13,637 Вы действительно уже есть. Очень сумасшедший, до колен. 663 00:45:13,670 --> 00:45:14,814 И тогда ты будешь закатывать истерики 664 00:45:14,838 --> 00:45:17,273 и ты собираешься атаковать и ты рассердишься 665 00:45:17,306 --> 00:45:20,143 и ты станешь собственником и вы будете предъявлять требования и сцены. 666 00:45:20,176 --> 00:45:22,311 Слушайте себя. 667 00:45:22,345 --> 00:45:25,715 Ну да, на этой неделе ты решаешь отказаться 668 00:45:25,749 --> 00:45:27,617 или ты не хочешь играть по-моему, 669 00:45:27,651 --> 00:45:29,719 только не звони мне или не приходи. 670 00:45:29,753 --> 00:45:32,288 А если в течение недели, Я решаю, что мне это не нужно, 671 00:45:32,321 --> 00:45:33,923 я позвоню тебе и я попрошу тебя не приходить 672 00:45:33,957 --> 00:45:36,292 или меня просто не будет здесь, когда ты придешь. 673 00:45:36,993 --> 00:45:41,364 - С мужеством, без полумер. - Ну... что ты думаешь? 674 00:45:42,431 --> 00:45:45,001 Что вы говорите? У нас есть сделка? 675 00:45:47,103 --> 00:45:49,673 - Это сделка. - Хороший. 676 00:46:04,688 --> 00:46:06,956 Лук перед завтраком. 677 00:46:06,990 --> 00:46:10,026 - Не могли бы вы подготовить его позже? - Еда в столовой. 678 00:46:10,059 --> 00:46:11,795 Вы там ничего не почувствуете. 679 00:46:11,828 --> 00:46:15,431 Ты можешь чувствовать запах этих проклятых лук из нашей комнаты. 680 00:46:15,464 --> 00:46:18,668 Вот что меня разбудило. Что это такое? 681 00:46:19,268 --> 00:46:21,004 Что-нибудь для начинки индейки. 682 00:46:21,037 --> 00:46:22,872 Он выглядит грязным. 683 00:46:26,475 --> 00:46:29,713 - Что это за чертов запах? - Доброе утро, Джонатан. 684 00:46:30,847 --> 00:46:33,783 Бог. ты делаешь? крупное производство? 685 00:46:34,217 --> 00:46:36,920 я готовлю ужин Дня Благодарения. 686 00:46:36,953 --> 00:46:40,056 Это что-то особенное, как вы просили. К? 687 00:46:41,024 --> 00:46:44,994 Я чувствую, что меня не хватает снова ударяю эту чертову штуку. 688 00:46:46,295 --> 00:46:48,364 Возможно, ты вчера слишком много выпил. 689 00:46:48,965 --> 00:46:51,701 Иди спать. Когда ты ты встанешь, ты почувствуешь себя лучше. 690 00:47:00,076 --> 00:47:02,378 Вы чувствуете себя лучше? 691 00:47:02,411 --> 00:47:03,780 Ты выглядишь лучше. 692 00:47:10,787 --> 00:47:12,088 Где девочки? 693 00:47:12,121 --> 00:47:14,858 Смотрим парад действий Спасибо с друзьями. 694 00:47:15,224 --> 00:47:17,093 Великолепно. 695 00:47:17,761 --> 00:47:19,829 Это дает нам много времени. 696 00:47:21,865 --> 00:47:23,266 Время? 697 00:47:23,299 --> 00:47:25,869 Для небольшого валялся в сене. 698 00:47:27,503 --> 00:47:30,206 - Сейчас? - Да, конечно сейчас. 699 00:47:30,840 --> 00:47:32,308 Дорогая, ты плохо себя чувствуешь. 700 00:47:32,341 --> 00:47:33,877 Я чувствую себя хорошо. 701 00:47:33,910 --> 00:47:36,245 На самом деле я чувствую себя возбужденным. 702 00:47:36,780 --> 00:47:39,048 Это возбуждает тебя, когда ты проходишь через все день лежа в постели. 703 00:47:39,949 --> 00:47:42,118 Ну... мне очень жаль, но я... 704 00:47:43,119 --> 00:47:44,888 Мне действительно этого не хочется. 705 00:47:45,789 --> 00:47:48,792 То есть я не все прошел. день лежа в постели. 706 00:47:49,125 --> 00:47:51,194 я бежал весь день с одной стороны на другую. 707 00:47:51,828 --> 00:47:55,064 -И осталось много чем заняться 708 00:47:55,832 --> 00:47:57,834 И если я не собираюсь выключать... 709 00:47:57,867 --> 00:48:00,736 Хорошо, хорошо, я понимаю. 710 00:48:03,006 --> 00:48:05,875 Ты мог бы хотя бы принести мне что-нибудь поесть? 711 00:48:06,910 --> 00:48:10,013 - Прозрачный. Что бы вы хотели? - сок и кофе, 712 00:48:10,046 --> 00:48:12,381 одно яйцо варить четыре минуты и булочка без масла. 713 00:48:12,415 --> 00:48:14,183 И сливовое варенье. 714 00:48:14,818 --> 00:48:16,920 - Скоро будем ужинать... - Ну, я голоден. 715 00:48:16,953 --> 00:48:18,454 Я ничего не ел весь день. 716 00:48:32,368 --> 00:48:35,271 Этот ужин восхитительный, Тайн. 717 00:48:35,939 --> 00:48:38,141 Разве это не изысканно? этот ужин, девочки? 718 00:48:40,543 --> 00:48:43,246 Это вино называется Романе-Сен-Виван. 719 00:48:43,913 --> 00:48:45,148 Можете ли вы это повторить? 720 00:48:45,181 --> 00:48:47,783 Романе-Сен-Виван. 721 00:48:47,984 --> 00:48:51,087 Хороший. ты должен научиться поэтому, когда они подрастут, 722 00:48:51,120 --> 00:48:52,455 Они будут знать все о винах. 723 00:48:53,222 --> 00:48:55,992 Нет причин для женщин Они знают не так много, как мужчины. 724 00:48:57,026 --> 00:48:59,295 Дороговато для 1964 года. 725 00:48:59,996 --> 00:49:04,000 Дорого, но не... самонадеянно. Вы понимаете, что я имею в виду? 726 00:49:04,033 --> 00:49:06,135 Эта начинка имеет другой вкус. 727 00:49:06,169 --> 00:49:09,438 Почему ты не подготовил старая начинка, которую мы любим? 728 00:49:10,139 --> 00:49:13,442 Папа специально спросил в этом году что-то другое. 729 00:49:13,476 --> 00:49:14,844 Не так ли, Джонатан? 730 00:49:15,444 --> 00:49:18,247 Вот как это было. И я рад, что попросил об этом. 731 00:49:18,281 --> 00:49:21,017 Это здорово. Большой. 732 00:49:21,050 --> 00:49:23,162 Я всегда говорил, что у тебя есть дары отличного повара. 733 00:49:23,186 --> 00:49:26,422 Что в начинке? Эти липкие штуки? 734 00:49:26,990 --> 00:49:29,492 Пожалуйста, не разговаривай с рот набит, Сильвия. 735 00:49:29,525 --> 00:49:30,994 Устрицы. 736 00:49:32,929 --> 00:49:33,930 - Сильвия! 737 00:49:35,164 --> 00:49:37,004 Сильвия! Что это значит неприятный жест? 738 00:49:37,901 --> 00:49:39,502 Сильвия! Я говорю с тобой. 739 00:49:39,535 --> 00:49:41,337 В чем смысл этой дикости? 740 00:49:41,370 --> 00:49:43,272 Устрицы! Они ломают меня. 741 00:49:43,306 --> 00:49:47,010 - Вы с Лиз любите устриц. - В чулке ее киски 742 00:49:47,043 --> 00:49:50,246 с коктейльным соусом. Не внутри чертова индейка, ради бога. 743 00:49:50,279 --> 00:49:53,582 Сильви, ты должна извиниться. немедленно с твоей матерью. 744 00:49:53,616 --> 00:49:55,384 И тогда ты собираешься есть вкусный ужин 745 00:49:55,418 --> 00:49:57,520 подготовка стоила ему столько труда. 746 00:49:57,553 --> 00:49:59,555 Это не вкусно, это ужасно. 747 00:49:59,588 --> 00:50:02,158 Пастообразные каштаны, лук и крем из сельдерея. 748 00:50:02,191 --> 00:50:05,594 Даже салат не нормальный. Апельсины и срезанные растения. 749 00:50:05,628 --> 00:50:07,496 Вы идете прямо в свою комнату. 750 00:50:07,530 --> 00:50:09,999 Я с удовольствием иду в свою комнату. 751 00:50:17,440 --> 00:50:18,975 Я чувствую себя как-то странно. 752 00:50:38,694 --> 00:50:40,964 Эллиот здесь, Джонатан. Как вы? 753 00:50:40,997 --> 00:50:44,033 Элли, чувак. Как вы? 754 00:50:44,067 --> 00:50:47,070 -Приятного Дня Благодарения? - Великолепно, а ты? 755 00:50:47,103 --> 00:50:48,972 Идеальный. Это не могло быть лучше. 756 00:50:49,005 --> 00:50:50,940 Меня это огорчает ужасы беспокоить тебя в праздник, 757 00:50:50,974 --> 00:50:54,110 но, э-э, вот мы и в небольшая финансовая встреча. 758 00:50:54,143 --> 00:50:56,679 - Вы могли бы присоединиться? - Конечно. 759 00:50:56,712 --> 00:50:59,182 С удовольствием. Я буду там через десять минут. 760 00:51:09,125 --> 00:51:10,226 Что это было? 761 00:51:11,560 --> 00:51:12,962 Что было чем? 762 00:51:14,630 --> 00:51:17,933 - Этот ужасный рев. - Я уронил тарелку. 763 00:51:20,269 --> 00:51:22,038 Это не было похоже на шутку. 764 00:51:26,575 --> 00:51:29,178 - Почему ты выходишь? - Ты должен знать. 765 00:51:29,212 --> 00:51:31,047 ты слушал в расширении. 766 00:51:32,048 --> 00:51:34,617 Почему мистер Ашер хочет, чтобы я Вы присоединяетесь к финансовой встрече? 767 00:51:35,251 --> 00:51:37,586 Потому что я собираюсь стать одним из мажоритарные инвесторы 768 00:51:37,620 --> 00:51:39,088 в своем новом винограднике. 769 00:51:41,057 --> 00:51:42,125 Сколько? 770 00:51:46,029 --> 00:51:48,164 Как ты думаешь, кем ты являешься? сдавать экзамен? 771 00:51:48,197 --> 00:51:50,166 Сколько ты собираешься вложить, Джонатан? 772 00:51:50,199 --> 00:51:52,535 Я не люблю, когда меня проверяют. 773 00:51:53,436 --> 00:51:56,739 И мне это не нравится шпионить по телефону. 774 00:52:00,076 --> 00:52:02,511 Как мы можем решить инвестировать в виноградник? 775 00:52:03,146 --> 00:52:06,082 я отвечаю за финансовые вопросы здесь. 776 00:52:12,155 --> 00:52:14,157 Так что ты можешь взять это резкий тон голоса 777 00:52:14,190 --> 00:52:17,026 и делай то, что ты «уже знаешь» с ним, дорогая. 778 00:52:19,195 --> 00:52:22,298 И поскольку у тебя было такой утомительный день... 779 00:52:23,666 --> 00:52:26,169 Предлагаю тебе пойти спать. 780 00:52:26,402 --> 00:52:27,703 И расслабься. 781 00:52:42,718 --> 00:52:44,053 Ну... 782 00:52:45,288 --> 00:52:46,455 мы подсели. 783 00:52:48,091 --> 00:52:50,093 По крайней мере, на какое-то время, что угодно. 784 00:52:55,264 --> 00:52:56,465 Кто тебя всему этому научил? 785 00:53:05,708 --> 00:53:07,810 Замечательные руки. 786 00:53:09,878 --> 00:53:12,181 Невероятные руки. 787 00:53:13,582 --> 00:53:15,318 Он не учил тебя всему этому. 788 00:53:17,186 --> 00:53:18,121 ВОЗ? 789 00:53:18,154 --> 00:53:20,256 Этот твой глупый муж. 790 00:53:23,126 --> 00:53:25,528 Ты раньше много трахался выйти за него замуж? 791 00:53:27,396 --> 00:53:28,531 Немного. 792 00:53:29,532 --> 00:53:31,367 Ну, что угодно, какая у тебя проблема? 793 00:53:34,670 --> 00:53:35,838 Я так понимаю, ты не знаешь, 794 00:53:35,871 --> 00:53:38,174 но он блестящий юрист. 795 00:53:41,310 --> 00:53:44,113 Ну, поймет ли он это? 796 00:53:45,814 --> 00:53:47,783 Нет, он не наблюдает за мной. 797 00:53:48,651 --> 00:53:52,288 Он сейчас... тоже занят собой. 798 00:53:52,321 --> 00:53:55,358 ну, возможно есть шлюха. 799 00:53:57,160 --> 00:53:58,261 Нет. 800 00:53:59,762 --> 00:54:01,197 Он не такой. 801 00:54:01,230 --> 00:54:04,300 Они все такие добрые, детка. 802 00:54:04,333 --> 00:54:05,301 Ну, ты... 803 00:54:05,334 --> 00:54:07,836 Ты много трахался там с тех пор? что ты вышла за него замуж? 804 00:54:11,574 --> 00:54:12,575 Никогда прежде. 805 00:54:14,343 --> 00:54:15,511 Да неужели? 806 00:54:16,579 --> 00:54:18,814 Ну что ты так долго? 807 00:54:24,820 --> 00:54:27,356 Я верил во все это формальные достоинства. 808 00:54:28,424 --> 00:54:30,359 Верность и верность. 809 00:54:31,227 --> 00:54:33,162 - Ничего, я думаю, ты понимаешь. 810 00:54:33,929 --> 00:54:36,432 Ага. Теперь скажи мне настоящая причина. 811 00:54:36,832 --> 00:54:38,334 Это настоящая причина. 812 00:54:40,336 --> 00:54:43,439 Кроме того, секс не очень важно для меня. 813 00:54:46,809 --> 00:54:48,677 Нет, серьезно, это не так. 814 00:54:48,711 --> 00:54:51,247 Моя сладкая рыбка. 815 00:54:51,780 --> 00:54:53,482 Моя сладкая рыбка. 816 00:54:54,317 --> 00:54:58,521 Ты не ведешь себя как шлюха кого не волнует секс. 817 00:55:00,423 --> 00:55:01,524 С кем ты начал? 818 00:55:04,327 --> 00:55:07,363 Ну давай же. Скажи мне. Как это было? 819 00:55:07,396 --> 00:55:09,665 Я копаю, чтобы послушать такие истории. 820 00:55:09,698 --> 00:55:10,933 Вуайерист. 821 00:55:10,966 --> 00:55:14,470 Не говори мне, что я вуайерист. Я вуайерист. 822 00:55:20,309 --> 00:55:21,410 Ну... 823 00:55:23,912 --> 00:55:26,482 никого не было... просто так. 824 00:55:31,320 --> 00:55:33,322 Кроме того, в этом не было необходимости. 825 00:55:35,391 --> 00:55:37,426 Для... некоторых женщин... 826 00:55:38,561 --> 00:55:39,928 секс - это просто... 827 00:55:41,464 --> 00:55:42,465 инстинктивный. 828 00:55:44,400 --> 00:55:46,469 Помните, что сказал Пруст? Ты рассказывал об Альбертине? 829 00:55:48,337 --> 00:55:49,337 Она... 830 00:55:50,573 --> 00:55:52,207 Я инстинктивно знал... 831 00:55:53,476 --> 00:55:55,644 что могло бы доставить ему удовольствие к телу человека. 832 00:55:57,713 --> 00:55:59,915 Она... Что? 833 00:56:00,349 --> 00:56:03,286 Она инстинктивно знала, что может доставить удовольствие телу... 834 00:56:08,991 --> 00:56:11,460 Джордж, Пожалуйста, не смейтесь надо мной. 835 00:56:11,494 --> 00:56:12,961 Иисус. 836 00:56:13,496 --> 00:56:15,631 Моя милая девочка. 837 00:56:21,003 --> 00:56:23,972 «Альбертина Я инстинктивно знал..." 838 00:56:24,473 --> 00:56:29,278 Боже мой. Боже мой, ты слишком много. Пустая у тебя голова. 839 00:56:29,778 --> 00:56:33,516 Пруст был гомосексуалистом а Альбертина была чертовски плохим мальчиком. 840 00:56:34,983 --> 00:56:37,520 Ну, я не верю в эту теорию. 841 00:56:38,687 --> 00:56:41,424 Я думаю, что персонаж от Альбертины 842 00:56:41,457 --> 00:56:43,926 - основан на реальной женщине. -И кто тебя этому научил? 843 00:56:43,959 --> 00:56:46,429 Какой-то несчастный учитель в Саре Лоуренс? 844 00:56:46,462 --> 00:56:49,632 - Смит. - Привет. Привет. 845 00:56:51,367 --> 00:56:54,269 Привет. Привет, дорогая. 846 00:56:54,537 --> 00:56:56,605 Милое очарование. 847 00:56:57,406 --> 00:56:58,606 Вы действительно умная леди, 848 00:56:59,675 --> 00:57:01,353 но иногда у тебя есть коробка полно шариков вместо мозгов. 849 00:57:01,377 --> 00:57:02,654 И ты действительно злой, жестокий ублюдок 850 00:57:02,678 --> 00:57:05,381 И ты справляешься все испортить. 851 00:57:12,020 --> 00:57:13,456 Мой рождественский список. 852 00:57:13,489 --> 00:57:15,391 Те, кто не может покрывать наличными 853 00:57:15,424 --> 00:57:17,993 и те, которые требуют личного контакта 854 00:57:18,026 --> 00:57:20,396 небольшого подарка помимо наличных. 855 00:57:20,829 --> 00:57:23,799 Вы заметите, что я записал предложения за которым следует каждое имя, 856 00:57:23,832 --> 00:57:25,534 с чем-то вроде лимитной цены. 857 00:57:25,568 --> 00:57:28,504 В некоторых случаях даже Я указал магазин. 858 00:57:28,937 --> 00:57:30,573 Лорд и Тейлор подходят для ботинок 859 00:57:30,606 --> 00:57:33,376 и я знаю, что мисс Ньюби нужна пара. 860 00:57:33,409 --> 00:57:37,012 Хорошо сочетается замша с шерстяной подкладкой. Думаю, как я предложил. 861 00:57:37,045 --> 00:57:38,614 Я даже записал его размеры. 862 00:57:38,647 --> 00:57:41,083 Понимаю ли я, что ты хочешь, чтобы я делаете рождественские покупки? 863 00:57:41,116 --> 00:57:44,420 Да, я хочу этого. В этом году у меня нет времени. 864 00:57:44,453 --> 00:57:46,755 Кстати, как твои дела? откликаетесь на приглашения? 865 00:57:47,490 --> 00:57:49,592 Все они ответили: кроме семи или восьми. 866 00:57:49,625 --> 00:57:53,128 А что насчет Шарлотты? Рэди и Джули Хейс 867 00:57:53,161 --> 00:57:55,030 А Паккарды? Они приняли? 868 00:57:55,464 --> 00:57:57,500 Шарлотта Рэди и Джули Хейс согласилась, 869 00:57:57,533 --> 00:57:58,743 Джойс Паккард звонила сегодня утром 870 00:57:58,767 --> 00:58:00,369 и он сказал, что не сможет приехать. 871 00:58:01,169 --> 00:58:03,572 Мне грустно это слышать. 872 00:58:04,640 --> 00:58:08,110 Меня это очень, очень огорчает. Ты сказал причину? 873 00:58:08,143 --> 00:58:10,413 Они выйдут где-то катаюсь на лыжах. 874 00:58:10,779 --> 00:58:12,515 Клостерс или Китцбюэль. 875 00:58:12,548 --> 00:58:15,350 Вау, некоторые люди действительно Они умеют жить хорошо, не так ли? 876 00:58:15,718 --> 00:58:18,397 Я думаю, ты все устроил, чтобы иметь Квартира в состоянии на следующей неделе. 877 00:58:18,421 --> 00:58:20,589 Вощеные полы, чистые окна. 878 00:58:20,623 --> 00:58:22,491 Вы заказали цветы, да? 879 00:58:24,560 --> 00:58:25,560 Еще нет. 880 00:58:29,465 --> 00:58:30,766 Еще нет? 881 00:58:31,500 --> 00:58:35,471 Вы заметили, что наш вечеринка через девять дней? 882 00:58:53,989 --> 00:58:55,458 Я хочу поговорить с тобой. 883 00:58:58,594 --> 00:58:59,728 О чем? 884 00:59:01,997 --> 00:59:03,799 Знаешь ли ты, что это с тобой делает? табак к зубам? 885 00:59:05,968 --> 00:59:07,135 Это окрашивает их. 886 00:59:07,703 --> 00:59:09,872 Вы заметили, что не Я позволяю над собой доминировать 887 00:59:09,905 --> 00:59:11,674 за маленькую трубочку табака. 888 00:59:12,240 --> 00:59:14,810 Ты об этом хочешь поговорить? Курить? 889 00:59:19,615 --> 00:59:21,116 Я хочу поговорить о как мы живем. 890 00:59:21,149 --> 00:59:22,785 То, как мы живем, смешно. 891 00:59:24,687 --> 00:59:26,722 Я не мог не согласиться. 892 00:59:27,656 --> 00:59:31,960 Тина, я сидел на своем логово, пытаясь понять это. 893 00:59:32,495 --> 00:59:36,632 Почему, как раз тогда, когда я собираюсь раскрыть свой творческий потенциал, 894 00:59:36,665 --> 00:59:39,134 ты делаешь все возможное за то, что остановил меня? 895 00:59:41,604 --> 00:59:45,574 Что, если мне придет в голову, что Ваши методы ошибочны? 896 00:59:47,009 --> 00:59:49,144 Эта твоя склонность к... 897 00:59:49,177 --> 00:59:52,447 устраивать большие вечеринки для предполагаемых знаменитостей... 898 00:59:52,781 --> 00:59:53,949 бегу за ними. 899 00:59:54,650 --> 00:59:56,785 Я считаю это идиотизмом и унижением. 900 00:59:57,686 --> 01:00:01,624 Они не заботятся о тебе. Они просто хотят вас использовать. 901 01:00:01,657 --> 01:00:03,792 Почему бы тебе не позволить мне судить об этом? 902 01:00:04,693 --> 01:00:06,629 Потому что? почему бы и нет можешь ли ты сопровождать меня? 903 01:00:06,662 --> 01:00:08,463 вместо того, чтобы работать над тем, чтобы уничтожить меня? 904 01:00:10,566 --> 01:00:13,268 Хотите знать правду? я больше волнуюсь за девочек. 905 01:00:13,301 --> 01:00:16,271 Что, черт возьми, ты имеешь в виду? 906 01:00:16,304 --> 01:00:19,608 Девочки смотрят на своих матерей научиться быть женщиной... 907 01:00:20,876 --> 01:00:23,612 и ты наверняка подавая ужасный пример. 908 01:00:23,646 --> 01:00:26,081 Ну, слушай, Джонатан Балсер, 909 01:00:26,114 --> 01:00:29,051 если кто-то подал пример презренно для этих девушек 910 01:00:29,084 --> 01:00:30,318 Это был не я. 911 01:00:30,352 --> 01:00:33,589 Так что возьми эти свои слова и засунь их себе в задницу. 912 01:00:33,622 --> 01:00:36,659 Успокоиться. Успокоиться. Перестаньте использовать этот низкий язык. 913 01:00:36,692 --> 01:00:38,160 Я притворюсь, что ты никогда не говорил 914 01:00:38,193 --> 01:00:39,838 ничего из этого Отвратительные вещи вы сказали. 915 01:00:39,862 --> 01:00:43,098 Ну, я должен сказать, что это так что-то высшее с вашей стороны. 916 01:00:43,131 --> 01:00:44,833 Я был терпелив... 917 01:00:45,300 --> 01:00:48,070 я был фантастически терпеливый... 918 01:00:48,103 --> 01:00:50,806 более терпеливый, чем кто-либо еще один мужчина, которого я знаю. 919 01:00:50,839 --> 01:00:53,976 Но я достиг предела своего здравомыслия. И я не знаю, что еще делать. 920 01:00:54,610 --> 01:00:55,944 О чем? 921 01:00:55,978 --> 01:01:00,248 Через девять дней мы дадим вечеринка на 100 человек. 922 01:01:00,949 --> 01:01:04,553 Я нанял Бомонта, поставщика провизии самый дорогой в Нью-Йорке, 923 01:01:04,587 --> 01:01:07,856 заботиться о еде и о службе. Даже со льда. 924 01:01:08,624 --> 01:01:11,860 Я хотел бы посмотреть, что ты делаешь одна вещь 925 01:01:11,894 --> 01:01:13,762 чтобы эта вечеринка имела успех. 926 01:01:14,730 --> 01:01:17,065 Вы бы пришли на вечеринку... 927 01:01:17,733 --> 01:01:19,868 что мы подарим в следующую субботу... 928 01:01:19,902 --> 01:01:22,537 Если я смогу придумать способ обязательно пригласю тебя? 929 01:01:26,842 --> 01:01:28,310 Никогда. 930 01:01:31,680 --> 01:01:32,781 К? 931 01:01:34,349 --> 01:01:36,652 Прежде всего, Я не люблю вечеринки. 932 01:01:36,685 --> 01:01:39,655 Я ненавижу их. А во-вторых, 933 01:01:39,688 --> 01:01:42,557 Они меня не волнуют эти ситуации. 934 01:01:44,259 --> 01:01:45,861 Какие ситуации? 935 01:01:45,894 --> 01:01:48,631 Это дерьмо «никто не знает» кроме нас». 936 01:01:49,064 --> 01:01:52,034 Мой бедный ребенок. 937 01:01:52,668 --> 01:01:55,671 Я должен знать, что ты Они привлекают эти дешевые эмоции. 938 01:01:56,739 --> 01:01:58,273 Я просто спросил тебя 939 01:01:58,306 --> 01:02:01,009 потому что это было бы более терпимо если бы ты был там. 940 01:02:05,147 --> 01:02:06,749 Если ты так ненавидишь вечеринки, 941 01:02:06,782 --> 01:02:09,117 что ты делал вдвоём мы встречаемся? 942 01:02:09,718 --> 01:02:11,654 Я искал глупого лжеца. 943 01:02:12,054 --> 01:02:13,856 Высокая, худая блондинка. 944 01:02:13,889 --> 01:02:16,759 Какая разница, кем он был? 945 01:02:17,159 --> 01:02:20,696 Для тебя это звучит как... 946 01:02:21,129 --> 01:02:22,731 ты заботился о ней. 947 01:02:23,198 --> 01:02:24,599 Забота? 948 01:02:25,834 --> 01:02:29,137 Господи, ты начинаешь стать собственником? 949 01:02:29,171 --> 01:02:30,706 Ты все еще видишься с ней? 950 01:02:34,142 --> 01:02:37,245 Вы занимались любовью с миллион женщин, да? 951 01:02:37,279 --> 01:02:40,148 Добавьте или вычтите дюжину. 952 01:02:40,849 --> 01:02:44,319 у тебя много практика и опыт. 953 01:02:44,352 --> 01:02:47,723 Разве ты не счастлив? 954 01:02:48,390 --> 01:02:49,825 Я ревную. 955 01:02:49,858 --> 01:02:52,260 У тебя нет никаких чертовых прав чтобы заставить тебя ревновать. 956 01:02:52,294 --> 01:02:55,197 - Потому что? Почему я женат? - Нет. 957 01:02:55,864 --> 01:02:58,333 Потому что ты очень мало себя посвящаешь мне. время, вот почему. 958 01:02:58,366 --> 01:03:00,111 Что, черт возьми, мне делать? Я делаю, пока ты 959 01:03:00,135 --> 01:03:03,706 меняю подгузники и делаю поручения от старой Джона? 960 01:03:03,739 --> 01:03:05,684 Раз уж мы по теме, Не могли бы вы мне что-нибудь сказать? 961 01:03:05,708 --> 01:03:07,843 - Вы двое никогда не трахаетесь? - Нет, я не мог. 962 01:03:07,876 --> 01:03:09,712 Ну, я думаю что мне это не нравится. 963 01:03:14,082 --> 01:03:15,417 Вы ревнуете. 964 01:03:18,754 --> 01:03:20,823 Ну какое это имеет значение, 965 01:03:20,856 --> 01:03:25,427 Если мы с тобой будем заниматься только сексом? 966 01:03:25,460 --> 01:03:27,162 К черту все это. 967 01:03:27,730 --> 01:03:29,765 Давай, детка, мы теряем время. 968 01:03:31,166 --> 01:03:35,838 Ох! Господи, как холодно. 969 01:03:37,305 --> 01:03:38,774 - Привет. - Привет. 970 01:03:40,208 --> 01:03:41,777 Привет. 971 01:03:47,750 --> 01:03:49,151 Посмотри, что у меня есть для тебя. 972 01:03:53,989 --> 01:03:55,758 Все еще холодно. 973 01:03:58,894 --> 01:04:01,930 - У тебя нет халата? - У меня никогда в жизни не было. 974 01:04:01,964 --> 01:04:02,798 К? 975 01:04:02,831 --> 01:04:05,033 Там, где я вырос, халаты были роскошью. 976 01:04:06,201 --> 01:04:07,736 Теперь это просто обычай. 977 01:04:08,804 --> 01:04:11,774 Какой сегодня день? Вторник? Как насчет пятницы? 978 01:04:11,807 --> 01:04:14,109 Я знаю, это только докажет ваше предположение... 979 01:04:15,778 --> 01:04:18,713 но дело в том, что я не смогу Увидимся на следующей неделе. 980 01:04:19,982 --> 01:04:23,185 И на следующей неделе будет в последний раз до окончания праздников. 981 01:04:25,187 --> 01:04:26,789 Хотите знать, почему? 982 01:04:27,355 --> 01:04:28,857 Нет, мне плевать, почему. 983 01:04:31,159 --> 01:04:33,829 Ну, одна из причин Это та чертова вечеринка, которую мы устраиваем. 984 01:04:34,930 --> 01:04:37,099 мне придется остаться дома и увидеть, что полы натерты воском 985 01:04:37,132 --> 01:04:40,502 и помыть окна. Интересные такие задачи. 986 01:04:42,337 --> 01:04:45,540 После... После пятницы, мне нужно пойти к дантисту 987 01:04:45,573 --> 01:04:47,776 - и в парикмахерскую. - Ага. 988 01:04:47,810 --> 01:04:50,112 На следующей неделе я смогу увидимся в первые дни. 989 01:04:50,979 --> 01:04:53,782 Потому что я планирую принять курс в середине недели. 990 01:04:53,816 --> 01:04:54,950 Меня это не беспокоит. 991 01:04:55,918 --> 01:04:58,153 - Да мне. - Должен. 992 01:04:58,921 --> 01:04:59,921 Ну и что? 993 01:05:00,856 --> 01:05:02,524 Это увлекательно, жутко. 994 01:05:02,557 --> 01:05:04,397 После этого есть Рождественские каникулы. 995 01:05:05,093 --> 01:05:07,963 Мне нужно провести некоторое время с девочками, займите их места. 996 01:05:07,996 --> 01:05:10,132 Господи, и у тебя есть наглость чтобы заставить тебя ревновать. 997 01:05:10,165 --> 01:05:12,968 Смотри, сейчас 5:20, Разве ты не должен двигать задницей? 998 01:05:14,569 --> 01:05:16,872 Хочешь увидеть меня во вторник? придет или нет? 999 01:05:18,006 --> 01:05:20,118 Конечно. Конечно, детка. Во вторник все в порядке. 1000 01:05:20,142 --> 01:05:22,444 я повешу омелу на кровати. 1001 01:06:04,953 --> 01:06:07,923 - Эй, Тайн, это ты? - Привет. 1002 01:06:07,956 --> 01:06:09,992 Идите сюда. Я хочу тебе кое-что показать. 1003 01:06:14,329 --> 01:06:15,998 Как они выглядят? 1004 01:06:16,932 --> 01:06:17,932 Очень хороший. 1005 01:06:19,034 --> 01:06:20,378 153. До Рождества еще десять дней. 1006 01:06:20,402 --> 01:06:22,604 - Мы на полпути. - На полпути? 1007 01:06:22,637 --> 01:06:25,573 Что ж... мы отправим 300 открыток. в этом году. 1008 01:06:26,108 --> 01:06:28,643 Я хочу, чтобы ты составил список прежде чем выбросить их. 1009 01:06:28,676 --> 01:06:30,545 В следующем году нет чехол отправить карты 1010 01:06:30,578 --> 01:06:32,881 людям, которые не беспокоятся чтобы отправить один нам. 1011 01:06:50,198 --> 01:06:52,034 Я помню, что ты сказал. 1012 01:07:05,047 --> 01:07:08,050 Комментарий о моем детстве полный лишений 1013 01:07:09,617 --> 01:07:12,254 Слушай, ты не будешь возражать, если я верну это? 1014 01:07:12,287 --> 01:07:15,223 и я поменяю его на несколько рубашек? Мне наполовину не хватает рубашек. 1015 01:07:16,091 --> 01:07:18,493 Просто потому, что это тебя смущает у меня нет подарка для меня, 1016 01:07:18,526 --> 01:07:20,662 Это не повод для тебя грубить. 1017 01:07:20,695 --> 01:07:23,031 Кто сказал, что у меня нет подарок для тебя? 1018 01:07:23,065 --> 01:07:26,334 я упаду в обморок, если когда-нибудь Я получаю от тебя подарок. 1019 01:07:26,368 --> 01:07:27,902 Да, да? 1020 01:07:42,284 --> 01:07:43,651 Откройте его. 1021 01:07:52,194 --> 01:07:55,363 Ну, не сиди просто так. Попробуйте это. 1022 01:07:57,565 --> 01:08:00,068 Сейчас? Здесь? 1023 01:08:00,435 --> 01:08:02,304 Сейчас. Здесь. 1024 01:08:03,405 --> 01:08:05,007 Вы вдруг стали скромными? 1025 01:09:16,211 --> 01:09:19,081 - Как я и предполагал. - Что? 1026 01:09:19,514 --> 01:09:21,249 Ты совсем не выглядишь сексуально. 1027 01:09:23,318 --> 01:09:24,552 Все же есть улучшение 1028 01:09:24,586 --> 01:09:28,490 относительно этого нижнего белья Компания Destin, которой вы всегда пользуетесь. 1029 01:09:28,523 --> 01:09:30,125 Будь спокоен. 1030 01:09:30,392 --> 01:09:31,426 Ты заткнись. 1031 01:09:36,231 --> 01:09:37,499 - Идите сюда. - Нет. 1032 01:09:40,302 --> 01:09:41,469 назад... 1033 01:09:42,670 --> 01:09:44,272 очень холодно 1034 01:09:50,112 --> 01:09:53,047 Неплохо. Это совсем неплохо. 1035 01:09:53,381 --> 01:09:56,218 Это намного лучше, чем идти с этот грязный старый плащ. 1036 01:09:59,187 --> 01:10:02,090 Ну, вот и все. Рождество закончилось. 1037 01:10:02,124 --> 01:10:04,826 Поскольку я был хорошим мальчиком, пришел Санта-Клаус. 1038 01:10:05,327 --> 01:10:06,528 Не так ли? 1039 01:10:08,130 --> 01:10:10,165 Что ты собираешься делать на Рождество? 1040 01:10:11,599 --> 01:10:12,800 К? 1041 01:10:13,401 --> 01:10:16,304 Что я должен делать? Что вы делаете? 1042 01:10:17,172 --> 01:10:19,674 Расскажи мне, как ты празднуешь рождение нашего Господа 1043 01:10:19,707 --> 01:10:22,810 в теплом и любящем Резиденция Бальзера? 1044 01:10:33,521 --> 01:10:35,257 Ответьте на звонок. 1045 01:10:38,393 --> 01:10:40,262 Ответь на чертов телефон. 1046 01:10:44,666 --> 01:10:46,234 ХОРОШО. 1047 01:10:51,573 --> 01:10:53,107 Привет. 1048 01:10:54,576 --> 01:10:55,810 Нет, я принимал душ. 1049 01:10:55,843 --> 01:10:57,579 Потому что именно так я себя чувствовал. Вот почему. 1050 01:10:59,347 --> 01:11:02,184 Можешь ли ты закончить это этой глупостью? мания из-за любви к Христо? 1051 01:11:02,217 --> 01:11:04,118 Нет, еще слишком рано. 1052 01:11:09,291 --> 01:11:10,834 Кажется, я сказал тебе это на этом ты закончишь. 1053 01:11:10,858 --> 01:11:12,427 Я буду там около восьми. 1054 01:11:23,271 --> 01:11:26,474 Мы согласились, что ты не имеешь права чтобы заставить тебя ревновать. 1055 01:11:26,508 --> 01:11:28,610 - Я не ревную. - Что? 1056 01:11:28,643 --> 01:11:31,613 Я не ревную. Я просто плохо себя чувствую. 1057 01:11:31,646 --> 01:11:33,381 Потому что? Ты спросил меня. 1058 01:11:33,415 --> 01:11:36,184 Ты умолял меня. ты приказал мне ответь на звонок. 1059 01:11:36,218 --> 01:11:38,320 Почему его подключили сегодня? 1060 01:11:38,653 --> 01:11:40,222 Боялись пропустить звонок? 1061 01:11:40,255 --> 01:11:43,358 Господи, вот и пришел великий сцена агонии. 1062 01:11:43,891 --> 01:11:46,571 Я даже не уверен, что у тебя есть купил мне это белье. 1063 01:11:46,628 --> 01:11:50,498 - Ну, это твой размер или нет? - Он размером в бесчисленное множество... 1064 01:11:50,532 --> 01:11:51,966 - о шлюхах. - Пожалуйста. 1065 01:11:51,999 --> 01:11:54,469 Что ты пытаешься доказать? Что я крыса? Ублюдок? 1066 01:11:54,502 --> 01:11:56,604 Вы это уже знаете. Вот почему вы приходите сюда. 1067 01:11:56,638 --> 01:12:00,275 - Вот что тебя заводит. - Иногда меня это волнует. 1068 01:12:00,308 --> 01:12:02,710 Иногда меня тошнит. 1069 01:12:02,744 --> 01:12:04,212 Все имеет свою цену. 1070 01:12:05,613 --> 01:12:06,648 Я знаю. 1071 01:12:07,515 --> 01:12:08,726 Я не уверен, что могу себе это позволить. 1072 01:12:08,750 --> 01:12:11,653 Ну, можно или нельзя? Если не можешь, вылезай из горшка. 1073 01:12:12,387 --> 01:12:14,398 Вы пытаетесь все запутать, так же, как я и предполагал. 1074 01:12:14,422 --> 01:12:15,533 Все эти подарочные вещи. 1075 01:12:15,557 --> 01:12:18,293 Причем здесь подарки? с нами? 1076 01:12:18,326 --> 01:12:20,295 Господи, я, должно быть, сошел с ума. 1077 01:12:21,929 --> 01:12:24,999 Каждый раз, когда вы показываете знаки быть человеком, кажется 1078 01:12:25,032 --> 01:12:27,569 - что он сошел с ума. - Я не человек. 1079 01:12:27,602 --> 01:12:29,237 Сентиментальный. 1080 01:12:29,271 --> 01:12:31,573 Оказывается, у нас был фантастические сексуальные отношения. 1081 01:12:31,606 --> 01:12:32,707 Секс есть секс. 1082 01:12:33,275 --> 01:12:34,742 Ложиться в постель — это ложиться в постель. 1083 01:12:35,343 --> 01:12:38,346 Хочешь лечь в постель, приходишь сюда и У вас прикованный к постели государь. 1084 01:12:38,380 --> 01:12:39,281 Вам этого недостаточно? 1085 01:12:39,314 --> 01:12:41,283 Нет, какого черта ты должен это одевать? 1086 01:12:41,316 --> 01:12:43,318 с большой сентиментальностью и украшения? 1087 01:12:43,351 --> 01:12:45,920 Если ты этого хочешь, иди и найди себе симпатичного 1088 01:12:45,953 --> 01:12:47,355 виновный прелюбодейный муж 1089 01:12:47,389 --> 01:12:49,857 в избранной социальной клике в котором вы двигаетесь. 1090 01:12:50,392 --> 01:12:52,594 Они в этом мастера разнообразие дерьма. 1091 01:12:55,397 --> 01:12:59,334 Тебе не нужна женщина. Вам нужна секс-машина. 1092 01:12:59,367 --> 01:13:01,703 Ну, я уверен, что Это избавило бы от многих проблем. 1093 01:13:02,837 --> 01:13:04,272 С Рождеством! 1094 01:13:05,440 --> 01:13:08,042 Мадам Бальзер? Сервис Бомонта, мадам. 1095 01:13:08,075 --> 01:13:11,413 Мсье Бомон, Наконец, приятно познакомиться. 1096 01:13:11,446 --> 01:13:14,015 Я не месье Бомон. Я месье Анри. 1097 01:13:14,649 --> 01:13:17,419 Как дела, Анри? 1098 01:13:17,452 --> 01:13:19,421 Во сколько приедет месье Бомон? 1099 01:13:19,454 --> 01:13:22,357 Мсье Бомон придет, месье Бальзер. 1100 01:13:22,390 --> 01:13:26,328 Пожалуйста, есть ли где-нибудь Могут ли мои люди переодеться? 1101 01:13:26,661 --> 01:13:27,729 Он не придет? 1102 01:13:28,930 --> 01:13:31,666 Вы хотите сказать, что он не придет? Боюсь, я не понимаю. 1103 01:13:32,400 --> 01:13:34,702 Мсье Бомон всего лишь присутствовать на вечеринках 1104 01:13:34,736 --> 01:13:36,003 в котором... 1105 01:13:36,438 --> 01:13:39,374 были приняты меры необходимо для этого. 1106 01:13:39,707 --> 01:13:40,975 Ну, я... 1107 01:13:41,876 --> 01:13:43,645 Это следовало уточнить. 1108 01:13:44,646 --> 01:13:46,948 Они не сказали мне, что нужно принять специальные меры 1109 01:13:46,981 --> 01:13:49,050 так что месье Бомон присутствовать. 1110 01:13:51,419 --> 01:13:53,321 Это бесит. 1111 01:13:53,721 --> 01:13:56,624 - Имеет ли это какое-то значение? - Блин, конечно это важно. 1112 01:13:56,658 --> 01:13:58,469 Я плачу Бомонту достаточно как прийти 1113 01:13:58,493 --> 01:14:00,504 и покажи свое проклятое лицо. Ты мог бы меня предупредить. 1114 01:14:00,528 --> 01:14:02,730 Чертова у тебя наглость. 1115 01:14:02,764 --> 01:14:05,700 Как, черт возьми, ты думаешь, что я и моя жена, пойдем и выйдем 1116 01:14:05,733 --> 01:14:08,903 - из моего дома, да? - В чем проблема, мистер Мейер? 1117 01:14:08,936 --> 01:14:10,648 Проблема? Я сказал чертова наглость у тебя 1118 01:14:10,672 --> 01:14:13,575 найти эту ужасную вешалку в коридоре. 1119 01:14:14,742 --> 01:14:16,982 Мне очень жаль, но ты видишь, у нас вечеринка... 1120 01:14:17,011 --> 01:14:18,522 Мне не интересно, если ты устроить последний ужин. 1121 01:14:18,546 --> 01:14:21,483 Эти отвратительные вешалки Они блокируют мою входную дверь. 1122 01:14:21,516 --> 01:14:25,052 Как, черт возьми, ты думаешь наши друзья приходят в мой дом? 1123 01:14:25,086 --> 01:14:28,523 - Мне очень жаль, мистер Мейер. - Я тебе кое-что скажу. 1124 01:14:28,556 --> 01:14:30,458 Я бы не пришел жаловаться, 1125 01:14:30,492 --> 01:14:32,794 если бы не тот ее муж. 1126 01:14:32,827 --> 01:14:35,763 Если бы твой муж не прикоснулся ко мне дверной звонок на прошлой неделе 1127 01:14:35,797 --> 01:14:40,635 спросить меня... Нет, нет, нет. Он сказал мне купить новый коврик. 1128 01:14:40,968 --> 01:14:44,506 Этот твой муж сказал мне, что мой коврик - это бельмо для глаз. 1129 01:14:44,539 --> 01:14:46,908 Именно этот термин он использовал. Боль в глазах! 1130 01:14:46,941 --> 01:14:51,145 Тогда он имел наглость попроси меня принести подставку для зонтов. 1131 01:14:51,178 --> 01:14:53,748 Это импортная подставка для зонтов. 1132 01:14:53,781 --> 01:14:55,617 Я имею в виду, он чертовски наглый. 1133 01:14:55,650 --> 01:14:58,586 Кем, черт возьми, он себя возомнил? этот твой муж? 1134 01:15:00,121 --> 01:15:02,089 Ты не можешь дождаться начать вечеринку? 1135 01:15:02,690 --> 01:15:04,592 Вечеринка уже началась. 1136 01:15:04,626 --> 01:15:06,761 Мама, мама. 1137 01:15:06,794 --> 01:15:08,730 Что происходит? 1138 01:15:08,763 --> 01:15:11,999 Мы пошли на кухню и там было подносы с канапе 1139 01:15:12,033 --> 01:15:13,444 и мы собирались взять по одному каждый 1140 01:15:13,468 --> 01:15:15,537 и высокий мужчина сказал нам что если мы к чему-то прикоснемся, 1141 01:15:15,570 --> 01:15:17,047 Он запирал нас в нашей комнате. 1142 01:15:17,071 --> 01:15:18,506 Ну, сейчас исправлю. 1143 01:15:18,540 --> 01:15:20,808 Тина, не смей туда заходить. 1144 01:15:20,842 --> 01:15:22,076 Месье Анри прав. 1145 01:15:22,109 --> 01:15:25,580 Эти люди профессионалы. Эти люди перфекционисты. 1146 01:15:25,613 --> 01:15:27,858 Если месье Анри не хочет пусть две девушки ходят у него под ногами, 1147 01:15:27,882 --> 01:15:31,085 разрушая ваш тяжелый труд, тогда вам стоит обратить на это внимание. 1148 01:15:31,118 --> 01:15:34,021 - Можем ли мы съесть только одно канапе? - Пожалуйста? 1149 01:15:34,055 --> 01:15:35,590 Это зависит от месье Анри. 1150 01:15:35,623 --> 01:15:37,167 Что зависит месье Анри? 1151 01:15:37,191 --> 01:15:38,059 Потому что именно он здесь распоряжается. 1152 01:15:38,092 --> 01:15:40,628 Это он здесь держит? Это наша вечеринка. 1153 01:15:40,662 --> 01:15:41,863 Моя вечеринка! 1154 01:15:43,030 --> 01:15:45,208 Моя вечеринка! Ты и пальцем не пошевелил организовать эту вечеринку. 1155 01:15:45,232 --> 01:15:50,037 Месье Анри служащий в этом доме! 1156 01:15:50,538 --> 01:15:53,207 Если я хочу угостить Лулу канапе, 1157 01:15:53,240 --> 01:15:55,843 тогда он должен им служить. 1158 01:15:59,681 --> 01:16:01,949 Твоя мама очень смешная, Вы не думаете, девочки? 1159 01:16:03,150 --> 01:16:04,986 Они ее послушали. Они услышали, что он сказал. 1160 01:16:05,019 --> 01:16:06,988 Его мать хочет иметь один вечеринка для пуделей 1161 01:16:07,021 --> 01:16:09,591 вместо вечеринки для людей, ха-ха-ха! 1162 01:16:10,892 --> 01:16:13,861 мама, вечеринка для пуделей, ха-ха-ха! 1163 01:16:14,228 --> 01:16:16,564 Ты отвратительный ублюдок. 1164 01:16:16,598 --> 01:16:19,567 Все хорошо, теперь оба иди посмотри телевизор. 1165 01:16:19,601 --> 01:16:21,469 Идти. Быстро, быстро. 1166 01:16:21,503 --> 01:16:23,471 Тебе все равно, что ты говоришь перед ними, да? 1167 01:16:23,505 --> 01:16:26,173 Ты делаешь мне собственных дочерей? смеяться надо мной? 1168 01:16:26,774 --> 01:16:28,810 Вы как всегда всё криво понимаете. 1169 01:16:29,243 --> 01:16:32,246 Ты выставляешь меня дураком перед ними. 1170 01:16:32,279 --> 01:16:34,782 Ты заставляешь меня выглядеть смешно! 1171 01:16:34,816 --> 01:16:36,584 Что я понимаю перекрутил? 1172 01:16:36,618 --> 01:16:39,721 Почему у тебя всегда есть что переигрывать? 1173 01:16:40,121 --> 01:16:43,157 Что я понимаю перекрутил? 1174 01:16:43,190 --> 01:16:45,593 Что ты криво понимаешь, старик? 1175 01:16:45,627 --> 01:16:47,929 Питер. Джоани. 1176 01:16:56,538 --> 01:16:58,506 Добираюсь до этих напитков. 1177 01:17:00,608 --> 01:17:04,078 Дайте мне два JandB с оттенком воды и немного лимона. 1178 01:17:04,111 --> 01:17:05,112 Хорошо, спасибо. 1179 01:17:06,213 --> 01:17:07,390 Смотреть. Не уходи. Я хочу поговорить с тобой. 1180 01:17:07,414 --> 01:17:10,518 Как дела, Марк? хорошо увидимся с Рождеством. 1181 01:17:14,121 --> 01:17:15,623 Что ты делаешь на Рождество? 1182 01:17:15,657 --> 01:17:20,061 Пиво, пожалуйста, водку и двойной тоник. 1183 01:17:20,094 --> 01:17:21,829 Да, да, абсолютно. 1184 01:17:22,196 --> 01:17:23,998 Можете ли вы дать мне это, пожалуйста? 1185 01:17:24,666 --> 01:17:26,768 Серьезно, я терпеть не могу. 1186 01:17:26,801 --> 01:17:29,136 Божественная вечеринка, ангел. 1187 01:17:29,170 --> 01:17:31,272 Я вижу, что они наняли жители Бомонта. 1188 01:17:31,305 --> 01:17:32,874 Они должны были позвонить мне. 1189 01:17:32,907 --> 01:17:35,109 Я бы рассказал им о новый человек 1190 01:17:35,142 --> 01:17:37,144 что просто замечательно. 1191 01:17:37,178 --> 01:17:39,046 Все наняли Бомонта 1192 01:17:39,080 --> 01:17:40,715 за последние два года. 1193 01:17:40,748 --> 01:17:42,784 Твои омлеты уже закончились. 1194 01:17:43,951 --> 01:17:47,054 Вот что они сделают, омлеты. 1195 01:17:47,088 --> 01:17:49,657 Дорогая, я сказала не то. 1196 01:17:49,691 --> 01:17:51,659 Я просто хотел сказать, что если бы они позвонили мне, 1197 01:17:51,693 --> 01:17:53,761 Я бы им посоветовал. 1198 01:17:55,730 --> 01:17:58,700 У меня есть для тебя совет, ангел. 1199 01:17:58,733 --> 01:17:59,901 По другому вопросу. 1200 01:18:01,035 --> 01:18:05,607 Вы помните Шекспира? Что Что Яго сказал маврам? 1201 01:18:05,640 --> 01:18:08,743 Наблюдайте за своей женой. Наблюдайте за ней внимательно. 1202 01:18:09,744 --> 01:18:12,914 Тут просто надо сменить пол, Тина, дорогая. 1203 01:18:14,215 --> 01:18:15,783 Почему, Шарлотта...? 1204 01:18:16,217 --> 01:18:19,687 Я не знал, что ты исполняешь классику. 1205 01:18:20,321 --> 01:18:21,889 Я думал, ты посвятил себя кино 1206 01:18:21,923 --> 01:18:24,826 потому что ты была его любимой шлюхой Мэдди Гордон. 1207 01:18:26,327 --> 01:18:28,663 Отвратительная маленькая шлюха. 1208 01:18:36,337 --> 01:18:39,073 - Анри закрыл большой бар. - Я уже знаю. 1209 01:18:39,741 --> 01:18:42,644 Еще слишком рано. Люди хотят пить, 1210 01:18:42,677 --> 01:18:44,846 - Они не думают о еде. - Я уже знаю. 1211 01:18:45,246 --> 01:18:48,082 Попросите его снова открыть бар. 1212 01:18:48,115 --> 01:18:50,217 Я уже спросил его. 1213 01:18:50,251 --> 01:18:52,754 Он говорит, что сегодня вечером у него посетить очередную вечеринку. 1214 01:18:52,787 --> 01:18:55,790 И если мы хотим еды, она есть. что быть сейчас. 1215 01:18:55,823 --> 01:18:59,326 И если мы этого не хотим, то же самое нам придется его заплатить. 1216 01:19:00,928 --> 01:19:02,329 Бог. 1217 01:19:05,833 --> 01:19:08,002 Здесь тоже бар закрыт? 1218 01:19:08,035 --> 01:19:09,737 Садись, милый. Вас сопровождают? 1219 01:19:09,771 --> 01:19:10,848 Нам никогда не удастся найти столик у Элейн. 1220 01:19:10,872 --> 01:19:13,407 Я хочу пойти к Элейн. Я думаю, что Джордж будет там. 1221 01:19:13,440 --> 01:19:15,109 Откуда ты знаешь, что Джордж собирается? быть там? 1222 01:19:15,142 --> 01:19:16,778 -Джордж? - Я хочу танцевать. 1223 01:19:16,811 --> 01:19:18,746 Пойдем куда-нибудь подавать китайскую еду 1224 01:19:18,780 --> 01:19:20,648 а потом давай найдём место танцевать 1225 01:19:20,682 --> 01:19:23,718 Я хочу знать, откуда они знают, где это Джордж сегодня ужинает? 1226 01:19:23,751 --> 01:19:25,753 - Джордж, что? - Почему бы нам не поесть? 1227 01:19:25,787 --> 01:19:28,322 омлет здесь и мы пойдем потанцевать где-нибудь? 1228 01:19:28,355 --> 01:19:30,992 Я не хочу никакого омлета Черт, вот почему. 1229 01:19:31,325 --> 01:19:33,260 Давайте все пойдем. Ну давай же. 1230 01:19:33,294 --> 01:19:36,263 Давай, милый. Это место мертво. 1231 01:20:40,061 --> 01:20:42,205 Жители Бомонта уехали это очень аккуратное место, 1232 01:20:42,229 --> 01:20:43,430 вы должны это признать. 1233 01:20:43,464 --> 01:20:46,801 Жители Бомонта уехали это место очень аккуратное. 1234 01:20:47,001 --> 01:20:49,236 Я имею в виду, это не кажется что здесь была вечеринка. 1235 01:20:49,771 --> 01:20:51,705 Здесь была вечеринка? 1236 01:20:52,774 --> 01:20:55,843 Кстати, какого черта Вы сказали Шарлотта Рэди? 1237 01:20:55,877 --> 01:20:57,788 Я видел, как они разговаривали, и следующее, что я знаю, 1238 01:20:57,812 --> 01:20:59,280 Просто она ушла. 1239 01:21:00,014 --> 01:21:02,884 Почему тебе пришло в голову, что у меня было что-то с этим делать? 1240 01:21:03,550 --> 01:21:04,886 Возможно, ей стало скучно. 1241 01:21:06,020 --> 01:21:08,756 Возможно, не хватило знаменитостей. 1242 01:21:11,458 --> 01:21:14,796 Или, может быть, ей просто нужно было еще одно прикосновение. 1243 01:21:15,930 --> 01:21:19,801 Ну... в общем, я думаю все прошло очень хорошо. 1244 01:21:24,972 --> 01:21:25,972 Вам не кажется? 1245 01:21:28,075 --> 01:21:29,877 Сколько это стоило? 1246 01:21:29,911 --> 01:21:32,814 Какая разница, сколько это стоит? 1247 01:21:36,550 --> 01:21:38,820 Бьюсь об заклад, это стоит дороже из тысячи долларов. 1248 01:21:38,853 --> 01:21:41,789 А какое тебе дело? Если бы тебе не пришлось пошевелить пальцем 1249 01:21:45,059 --> 01:21:47,461 Ему не следовало начинать так рано. с омлетами. 1250 01:21:48,996 --> 01:21:51,799 Но большинство гостей были в восторге от омлета. 1251 01:21:52,566 --> 01:21:56,838 В четверть девятого здесь произошло 13 человек. 1252 01:21:56,871 --> 01:22:00,274 - Я их пересчитал. - Боже, я должен знать. 1253 01:22:00,307 --> 01:22:01,418 Вы всегда должны принижать все. 1254 01:22:01,442 --> 01:22:04,111 Ты не счастлив, если ты этого не делаешь ты ударил кого-то топором. 1255 01:22:08,449 --> 01:22:09,884 Где моя птица? 1256 01:22:12,086 --> 01:22:15,990 где моя птица Аляскинские эскимосы Пойнт Барроу? 1257 01:22:17,024 --> 01:22:18,024 Украденный. 1258 01:22:18,492 --> 01:22:19,593 Украденный? 1259 01:22:19,626 --> 01:22:21,528 Я видел, как человек хранил это в кармане. 1260 01:22:21,562 --> 01:22:23,264 Ну... ну, какого черта 1261 01:22:23,297 --> 01:22:25,399 Разве ты не пошел и не забрал его обратно? 1262 01:22:25,432 --> 01:22:27,869 Он был одним из ваших знаменитостей. 1263 01:22:28,635 --> 01:22:32,806 Как это называется... тот, который получил Пулитцеровскую премию. 1264 01:22:38,980 --> 01:22:40,814 У тебя прыщ на заднице. 1265 01:22:43,050 --> 01:22:44,118 Я знаю. 1266 01:22:44,151 --> 01:22:47,021 Ты становишься очень худым. Твои ребра видны. 1267 01:22:47,054 --> 01:22:49,123 Пожалуйста, не мучай меня, Джордж. 1268 01:22:49,156 --> 01:22:50,191 Потому что? Что происходит? 1269 01:22:51,258 --> 01:22:52,559 Не знаю. 1270 01:22:54,161 --> 01:22:56,931 Ну, это из-за того, как ты действовал когда я приехал сегодня. 1271 01:22:56,964 --> 01:22:59,833 - К? Как я поступил? 1272 01:23:00,401 --> 01:23:01,435 Итак... 1273 01:23:01,468 --> 01:23:03,613 Так банально, как будто их и не было почти три недели 1274 01:23:03,637 --> 01:23:06,040 - не видя друг друга. - Чего ты ожидал? 1275 01:23:06,073 --> 01:23:07,308 Скрипичный концерт? 1276 01:23:16,050 --> 01:23:17,851 В чем дело? Почему ты плачешь? 1277 01:23:22,489 --> 01:23:23,925 Почему ты плачешь? 1278 01:23:23,958 --> 01:23:26,193 Может быть, потому что сегодня я понял... 1279 01:23:26,227 --> 01:23:29,230 что тебе никогда не интересно знать что-нибудь обо мне. 1280 01:23:29,997 --> 01:23:33,100 Ты понимаешь, что даже не знаешь имена моих дочерей? 1281 01:23:33,134 --> 01:23:36,270 Тебя ничего обо мне не интересует. 1282 01:23:36,303 --> 01:23:37,538 Христос. 1283 01:23:37,571 --> 01:23:39,340 Покончим с клише, ладно? 1284 01:24:12,573 --> 01:24:13,941 Поторопись, любимый. 1285 01:24:13,975 --> 01:24:16,978 Я не хочу быть резким, но ты не можешь оставаться весь день. 1286 01:24:17,478 --> 01:24:19,947 Я не планирую оставаться надолго. 1287 01:24:28,089 --> 01:24:29,356 Слушай, детка... 1288 01:24:29,690 --> 01:24:31,401 одна из причин, почему Я позволил тебе прийти сегодня 1289 01:24:31,425 --> 01:24:33,927 - это было потому, что... - «Ты позволил мне прийти сегодня»? 1290 01:24:36,497 --> 01:24:38,132 Ага. Я позволил тебе прийти сегодня. 1291 01:24:39,266 --> 01:24:40,667 Одной из причин было то, что... 1292 01:24:40,701 --> 01:24:42,541 Я хотел сказать тебе, что тебе причитается скажи лично. 1293 01:24:42,569 --> 01:24:43,971 Ты бы все понял неправильно 1294 01:24:44,005 --> 01:24:45,372 если бы я сказал тебе по телефону. 1295 01:24:46,340 --> 01:24:48,318 Я решил, что нам следует остыть это на какое-то время. 1296 01:24:48,342 --> 01:24:52,079 - Ты... устал от меня. - Нет, я просто устал. 1297 01:24:52,113 --> 01:24:53,981 Прошлой ночью я спал три часа. 1298 01:24:54,015 --> 01:24:56,283 Я работаю как сукин сын день и ночь. 1299 01:24:57,418 --> 01:24:59,386 Когда я работаю, я работаю как маньяк. 1300 01:25:00,121 --> 01:25:02,323 Я не могу так работать и заняться другими делами. 1301 01:25:03,424 --> 01:25:07,428 Вопреки тому, что я хочу Поверь мне, я не Супермен. 1302 01:25:12,066 --> 01:25:15,636 - Что значит "остыть"? - Пусть все идет своим чередом на некоторое время. 1303 01:25:15,669 --> 01:25:17,538 Скажем, несколько недель, а потом... 1304 01:25:17,571 --> 01:25:20,041 когда все успокоится, Я звоню тебе. 1305 01:25:21,275 --> 01:25:22,709 Когда какие вещи успокоятся? 1306 01:25:23,710 --> 01:25:26,247 Слушай, я не прошу у тебя объяснений. 1307 01:25:27,081 --> 01:25:28,481 Это то, о чем ты пишешь? 1308 01:25:31,552 --> 01:25:33,087 Пожалуйста, скажите мне. 1309 01:25:34,055 --> 01:25:36,057 Вы начали что-то на Рождество? 1310 01:25:37,058 --> 01:25:38,625 Я знаю, ты не говоришь о своей работе, 1311 01:25:38,659 --> 01:25:40,794 Но ты мог бы рассказать мне об этом, верно? 1312 01:25:44,665 --> 01:25:47,134 Или это потому, что... ты чертовски 1313 01:25:47,168 --> 01:25:50,537 с какой-то другой шлюхой это делает тебя таким утомленным. 1314 01:25:50,571 --> 01:25:54,441 Ой. Теперь у нас есть хорошо выдержанная истерика. 1315 01:25:54,475 --> 01:25:58,179 - Животное. Я ненавижу тебя. - какие слова! 1316 01:25:58,212 --> 01:26:00,781 Как я мог позволить любому часть меня касается тебя? 1317 01:26:00,814 --> 01:26:02,649 Вот почему ты стонал полчаса назад. 1318 01:26:02,683 --> 01:26:04,485 Ты презренный, садистский сукин сын. 1319 01:26:04,518 --> 01:26:07,221 Если ты не знаешь, детка, Именно это вы и сделали. 1320 01:26:07,254 --> 01:26:10,124 Вот что тебя заводит, что заставляет тебя наш секс такой фантастический. 1321 01:26:10,157 --> 01:26:11,758 Ты чертовски прав, я садист 1322 01:26:11,792 --> 01:26:14,027 и ты идеальная жертва. 1323 01:26:17,264 --> 01:26:20,401 Бедная маленькая домохозяйка. ты не можешь Примите это как есть, верно? 1324 01:26:20,434 --> 01:26:22,736 Вы хотите, чтобы все было связано с сердечками и цветами 1325 01:26:22,769 --> 01:26:24,205 и слова Хаммерштейна. 1326 01:26:24,238 --> 01:26:26,140 Я предупредил тебя. Я предупредил тебя. Или нет? 1327 01:26:26,173 --> 01:26:28,209 Теперь послушай меня. Всегда было другие шлюхи 1328 01:26:28,242 --> 01:26:31,178 и всегда будет. Такой-то и такой-то и такой-то. 1329 01:26:31,212 --> 01:26:34,148 Что, черт возьми, тебе нужно видите это вместе с вами, миссис Америка? 1330 01:26:34,848 --> 01:26:36,350 Вы больны. 1331 01:26:37,618 --> 01:26:39,153 Больной. 1332 01:26:41,255 --> 01:26:44,758 Вам нужно смоделировать это великолепное мужественный поступок... 1333 01:26:46,227 --> 01:26:49,330 - потому что ты на самом деле педик. - А теперь послушай меня, детка. 1334 01:26:49,363 --> 01:26:51,532 Бери свою одежду и одевайся. 1335 01:26:51,565 --> 01:26:54,101 И немедленно убирайся из моего дома 1336 01:26:54,135 --> 01:26:56,237 или ты проиграешь дело. 1337 01:27:17,158 --> 01:27:18,392 Что происходит? 1338 01:27:19,793 --> 01:27:21,195 Почему ты встал? 1339 01:27:23,930 --> 01:27:27,168 Я пью теплое молоко с медом. 1340 01:27:27,934 --> 01:27:30,471 Мама подарила мне его в детстве... 1341 01:27:31,572 --> 01:27:33,374 когда кошмары разбудили меня. 1342 01:27:34,341 --> 01:27:35,576 Ваша мать? 1343 01:27:36,710 --> 01:27:38,212 Кошмары? 1344 01:27:47,221 --> 01:27:49,190 Почему ты не можешь спать, Джонатан? 1345 01:27:50,457 --> 01:27:53,827 Я размышлял. Что будет с мои красные стрелки? 1346 01:27:53,860 --> 01:27:54,937 Какие красные стрелки? 1347 01:27:54,961 --> 01:27:57,198 они были у меня ночь, когда мы встретились. 1348 01:27:57,231 --> 01:27:59,200 Что бы с ними стало? 1349 01:27:59,233 --> 01:28:02,203 Вы, должно быть, выгнали их давным-давно. 1350 01:28:03,337 --> 01:28:06,307 В Демократической партии было так жарко. Клуб Я снял куртку 1351 01:28:06,340 --> 01:28:10,244 и ты потянул меня за ручки Колорадо. Ты помнишь Тайна? 1352 01:28:11,945 --> 01:28:14,881 Речь, которую вы произнесли, была очень хороша. 1353 01:28:14,915 --> 01:28:16,550 Да, не правда ли? 1354 01:28:18,285 --> 01:28:19,586 Ты был остроумен... 1355 01:28:20,654 --> 01:28:22,223 и очаровательный... 1356 01:28:24,758 --> 01:28:26,460 и очень сексуально. 1357 01:28:28,362 --> 01:28:30,002 Моя новая пограничная речь. 1358 01:28:30,797 --> 01:28:34,501 Боже, в те дни мне хотелось участвовать в политике. 1359 01:28:34,935 --> 01:28:36,413 Ты помнишь, как мы были рады? 1360 01:28:36,437 --> 01:28:38,439 из-за того, что происходило в Вашингтоне? 1361 01:28:39,973 --> 01:28:42,209 Мы были такими молодыми и оптимистичными. 1362 01:28:44,345 --> 01:28:45,379 Звучит сентиментально... 1363 01:28:47,514 --> 01:28:51,285 но мы были идеалистами. Не так ли, Тайн? 1364 01:28:56,823 --> 01:28:58,225 И тогда... 1365 01:28:59,960 --> 01:29:01,662 внезапно все закончилось. 1366 01:29:03,764 --> 01:29:05,332 Исчезнувший. 1367 01:29:09,303 --> 01:29:12,373 Я проснулся в три утром плачу. 1368 01:29:13,907 --> 01:29:15,609 Потому что это исчезло. 1369 01:29:18,379 --> 01:29:20,347 Сейчас три часа ночи. 1370 01:29:27,321 --> 01:29:29,222 Что сейчас не так, Джонатан? 1371 01:29:30,991 --> 01:29:33,394 Все, о чем вы можете подумать, неправильно. 1372 01:29:36,497 --> 01:29:37,664 Скажи мне. 1373 01:29:40,301 --> 01:29:41,602 Вы действительно хотите знать? 1374 01:29:46,507 --> 01:29:49,610 Виноградники во Франции все потеряно. 1375 01:29:49,643 --> 01:29:51,443 Нет надежды на спасение один цент. 1376 01:29:52,346 --> 01:29:54,281 - Что случилось? - Не знаю. 1377 01:29:54,315 --> 01:29:58,419 Один, один, своего рода чума растения, корневая гниль... 1378 01:29:58,452 --> 01:30:00,387 Все лозы полны этого. 1379 01:30:01,455 --> 01:30:04,425 - Вы много туда вложили? - Много. 1380 01:30:05,526 --> 01:30:06,727 Сколько? 1381 01:30:08,495 --> 01:30:09,663 Мы разорены. 1382 01:30:10,331 --> 01:30:13,600 Я даже продал акции и остался должен денег. 1383 01:30:14,968 --> 01:30:16,603 Хорошо... 1384 01:30:20,407 --> 01:30:21,675 тебе просто нужно... 1385 01:30:23,377 --> 01:30:26,413 сжимайся и живи дальше совсем другой путь. 1386 01:30:28,882 --> 01:30:32,619 Ведь у тебя... еще есть хороший доход фирмы. 1387 01:30:40,994 --> 01:30:44,030 Это другая тема. Я... 1388 01:30:45,699 --> 01:30:47,401 У меня проблемы в офисе. 1389 01:30:47,968 --> 01:30:48,902 Похоже, что Ходисон 1390 01:30:48,935 --> 01:30:51,705 очень расстроена мной... 1391 01:30:52,406 --> 01:30:55,509 сегодня я представил предложение в суд, и я проиграл его. 1392 01:30:55,542 --> 01:30:58,111 Он бросил мне вызов, как будто я был проклят. курсант отделения. 1393 01:30:58,144 --> 01:31:00,447 Он сказал мне... он сказал, что может... 1394 01:31:01,382 --> 01:31:04,451 иди ищи другую работу, если она не улучшится. 1395 01:31:08,422 --> 01:31:09,623 Что еще, Джонатан? 1396 01:31:14,127 --> 01:31:17,564 Эм... у меня был роман. 1397 01:31:25,606 --> 01:31:26,606 Ага. 1398 01:31:29,443 --> 01:31:31,612 Ага. Марго тебе звонила? Она пригрозила сделать это. 1399 01:31:31,645 --> 01:31:33,246 Я убью ее, если она это сделает. 1400 01:31:37,117 --> 01:31:40,053 Я знал это с самого начала, даже не зная об этом. 1401 01:31:41,154 --> 01:31:43,890 Я не создан для всей этой суеты. 1402 01:31:43,924 --> 01:31:46,460 Ложь. Аранжировки. 1403 01:31:46,493 --> 01:31:47,628 И вина. 1404 01:31:48,829 --> 01:31:50,597 И... 1405 01:31:53,266 --> 01:31:56,069 Я знаю, что пренебрег тобой... 1406 01:31:56,770 --> 01:31:58,405 в сене. 1407 01:31:59,573 --> 01:32:01,442 Я ненавижу себя за это. 1408 01:32:02,943 --> 01:32:04,545 Тайн... 1409 01:32:06,547 --> 01:32:08,749 Я ожидаю для этого большой сцены. 1410 01:32:09,783 --> 01:32:12,385 Слезы. Взаимные обвинения. 1411 01:32:14,621 --> 01:32:18,091 Тина, ты была прекрасна. 1412 01:32:20,527 --> 01:32:23,096 Такой терпеливый и понимающий. 1413 01:32:24,230 --> 01:32:25,632 Пожалуйста, не надо... 1414 01:32:27,701 --> 01:32:29,436 Не заставляй меня выглядеть таким... 1415 01:32:30,537 --> 01:32:31,538 так... 1416 01:32:34,775 --> 01:32:36,109 ну, так благородно. 1417 01:32:37,744 --> 01:32:40,447 Ты великолепный человек, Тина. 1418 01:32:41,615 --> 01:32:42,816 Нет, я не такой. 1419 01:32:44,585 --> 01:32:45,652 Я... 1420 01:32:53,694 --> 01:32:55,496 Я просто человек. 1421 01:32:57,230 --> 01:32:59,132 Ты хочешь развода, Тайн? 1422 01:33:01,568 --> 01:33:02,568 Или... 1423 01:33:03,236 --> 01:33:06,172 Как думаешь, мы сможем собрать кусочки и... 1424 01:33:06,707 --> 01:33:09,810 построить, пожалуй, лучшее брака у нас никогда не было? 1425 01:33:16,149 --> 01:33:18,519 И это все. Это все, что мы дошли. 1426 01:33:18,552 --> 01:33:21,588 Ну, это довольно грязная лужа. Ваш муж на одном уровне с вами 1427 01:33:21,622 --> 01:33:23,724 и ты не открываешь рта о своем парне. 1428 01:33:23,757 --> 01:33:26,660 Ты позволил бедной свинье тащить его соломенный хвост, пока ты... 1429 01:33:26,693 --> 01:33:28,571 - виноват, какой он есть. -Какие у нее обязательства? 1430 01:33:28,595 --> 01:33:30,697 сделать глупым ублюдком чувствовать себя лучше? 1431 01:33:30,731 --> 01:33:34,568 Я присоединился к группе с идеей помоги мне 1432 01:33:34,601 --> 01:33:37,738 с ужасными проблемами реальность моей жизни. 1433 01:33:37,771 --> 01:33:39,606 У нее есть муж, любовник, 1434 01:33:39,640 --> 01:33:41,908 и отделение из восьми комнаты над парком. 1435 01:33:41,942 --> 01:33:43,276 Почему ей нужна помощь? 1436 01:33:43,309 --> 01:33:45,178 Я не понимаю вашей проблемы. 1437 01:33:45,712 --> 01:33:47,781 Ваш муж много работает чтобы удержать тебя. 1438 01:33:47,814 --> 01:33:50,617 В качестве возвращения он ожидает дом чистый, 1439 01:33:50,651 --> 01:33:51,585 пришитые пуговицы, 1440 01:33:51,618 --> 01:33:54,955 и скромная доля сексуальные отношения. 1441 01:33:55,321 --> 01:33:56,398 Я имею в виду, в чем проблема? 1442 01:33:56,422 --> 01:33:59,225 Ты не что иное, как шлюха избалованный средний класс. 1443 01:33:59,259 --> 01:34:01,795 Точно так же, как моя бывшая жена, так что я знаю, о чем говорю. 1444 01:34:01,828 --> 01:34:03,864 Подожди, пока не послушаешь чудаков. 1445 01:34:05,666 --> 01:34:07,568 Она делает это в группе. 1446 01:34:07,601 --> 01:34:09,636 А как насчет двух милых девочек? 1447 01:34:09,670 --> 01:34:11,705 Убедитесь, что ваш адвокат принеси тебе собаку. 1448 01:34:11,738 --> 01:34:14,641 Если ваш муж получит это, он оставит это. весь день один 1449 01:34:14,675 --> 01:34:16,677 а это нехорошо для пуделей. 1450 01:34:16,710 --> 01:34:18,220 - Когда... - Пудели не имеют значения. 1451 01:34:18,244 --> 01:34:20,681 Кого это волнует пудели? 1452 01:34:20,714 --> 01:34:23,183 Здесь нет ничего, кроме обесцененных дел. 1453 01:34:25,952 --> 01:34:28,989 Я хочу построить печь в нашем гараже 1454 01:34:29,022 --> 01:34:32,559 Там я хочу иметь глину и гончарный круг 1455 01:34:32,593 --> 01:34:35,095 и сделать горшки. "Нет." говорит мой муж, 1456 01:34:35,128 --> 01:34:38,765 «Жена президента совета Страсберг и Штерн 1457 01:34:38,799 --> 01:34:40,166 «Он не делает сосудов». 1458 01:34:40,200 --> 01:34:41,811 «Ну, что не так с делать горшки? - спросил я его. 1459 01:34:41,835 --> 01:34:44,304 «Если тебе нужны горшки, иди и купи горшки", - сказал мне. 1460 01:34:44,337 --> 01:34:47,641 Ну, я не хочу покупать горшки. Я хочу делать горшки. 1461 01:34:47,674 --> 01:34:51,578 Мой муж каннибал который пожирает мои жизненные жидкости 1462 01:34:51,612 --> 01:34:53,680 так же, как твой муж пожирает ваши жизненно важные жидкости. 1463 01:34:53,714 --> 01:34:55,616 Вы позволите это? Оставь это. 1464 01:34:55,649 --> 01:34:57,884 Оставайтесь с этим и считайте свои благословения. 1465 01:34:57,918 --> 01:35:01,655 - Поступай правильно. Развестись. - Чёрт, расставайся! 1466 01:35:01,688 --> 01:35:03,957 - Уйди, найди адвоката. - Вне!